文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第2页）

&rso;关于这一点，人们决不会有别的看法。

&rdo;

&ldo;一定的！

说起来，那的确成了定论啦……看上去的确象是……不过，也许会全部落空呢，你知道。

&rdo;

&ldo;我偷听到的话比你听到的要更有意思了，伊丽莎，&rdo;夏绿蒂说。

&ldo;达西先生的话没有他朋友的话中听，可不是吗？可怜的伊丽莎！

他不过认为她还可以！

&rdo;

&ldo;我请求你别叫丽萃想起了他这种无礼的举动又生起气来；他是那么讨厌的一个人，被他看上了才叫倒霉呢。

郎格太太告诉我说，昨儿晚上他坐在她身边有半个钟头，可是始终不开口。

&rdo;

&ldo;你的话靠得住吗，妈妈？……一点儿没说错吗？&rdo;吉英说。

&ldo;我清清楚楚看到达西先生跟她说话的。

&rdo;

&ldo;嘿……那是后来她问起他喜欢不喜欢尼日斐花园，他才不得不已敷衍了她一下；可是据她说，他似乎非常生气，好象怪她不该跟她说话似的。

&rdo;

&ldo;彬格莱小姐告诉我，&rdo;吉英说，&ldo;他从来不爱多说话，除非跟知已的朋友们谈谈。

他对待知已朋友非常和蔼可亲。

&rdo;

&ldo;我跟本不相信这种话，要是他果真和蔼可亲，就该跟郎格太太说话啦。

可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。

&rdo;

&ldo;他没跟郎格太太说话，我倒不计较，&rdo;卢卡斯小姐说，&ldo;我只怪他当时没跟伊丽莎跳舞。

&rdo;

&ldo;丽萃，假如我是你，&rdo;她母亲说，&ldo;我下次偏不跟他跳舞。

&rdo;

&ldo;妈妈，我相信我可以万无一失地向你保证，我怎么也不跟他跳舞呢。