文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第2页）

有一些词，虽然并无什么诗意，但在广州和上海使用频率却很高，比如&ot;捞&ot;和&ot;轧&ot;。

广州人喜欢说&ot;捞&ot;。

谋生、混日子、闯江湖叫&ot;捞世界&ot;；从别人不注意的地方下手，或者从不起眼的事情中获得很大的好处或利益，叫&ot;捞静水&ot;；得到了好处或利益，或者获得了成功，完成了任务，叫&ot;捞鸡&ot;；发迹、高升、飞黄腾达，叫&ot;捞起&ot;；没什么正当职业，专靠坑蒙拐骗过日子的人叫&ot;捞家&ot;；而出卖色相的女人就叫做&ot;捞女&ot;。

反正世界是只大砂煲，就看你会&ot;捞&ot;不会&ot;捞&ot;。

上海人喜欢说&ot;轧&ot;。

交朋友叫&ot;轧朋友&ot;，凑熱闹叫&ot;轧闹猛&ot;，看风头叫&ot;轧苗头&ot;，插一手叫&ot;轧一脚&ot;，婚外同居叫&ot;轧姘头&ot;，而受气吃瘪则叫&ot;吃轧头&ot;。

&ot;轧&ot;也好，&ot;捞&ot;也好，在我们看来都不怎么好听，也不怎么雅，--一个让人想到伸出手去抓，一个让人想到开着车去碾，但广州人和上海人似乎无所谓。

广州话中还有两个使用频率很高的词，--揾和抵。

揾是找的意思。

觅食、谋生、找活路，叫揾食、揾钱、揾米路；宰客、骗人、讨便宜则叫揾丁、揾笨、揾老衬。

抵指有价值的意思。

到酒楼美餐，吃得大快朵颐，叫&ot;抵食&ot;；到商场购物，买得称心如意，叫&ot;抵买&ot;；到歌舞厅夜总会娱乐中心潇洒一回，玩得兴高采烈，叫&ot;抵玩&ot;。

顾客满意，老板开心，看着大把的票子进账，心里暗叫&ot;抵赚&ot;。

会赚钱的也会花钱，会花钱的多半也会赚钱，这就叫&ot;抵手&ot;（能干、有本事）。

如果没有赚钱的能耐，那就只有坐以待毙，大约也就只好叫&ot;抵穷&ot;（活该受穷）乃至&ot;抵死&ot;（该死）了。

反正一件事情做不做，要看&ot;抵唔抵&ot;（值不值）。

抵，就做；唔抵，就不做。

像北京人那样&ot;侃&ot;（侃大山），像成都人那样&ot;摆&ot;（摆龙门阵），大约&ot;唔抵&ot;，那就算了吧！

当然，广州人也要&ot;倾&ot;（倾偈），也要&ot;叹&ot;（叹世界）。

否则，就不会有&ot;一盅两件叹早茶&ot;的说法。

叹，在粤语中是&ot;享受&ot;的意思。

清早起来，在街上溜达溜达，然后走进酒楼，挑一张桌子坐定，即有小姐来上茶。

再随便要一两样点心，便可以边吃边聊直到早茶收档，可真的称得上是&ot;叹世界&ot;（享清福）啊！

广州人要&ot;叹早茶&ot;，上海人要&ot;孵茶馆&ot;，但他们不会像成都人那样把茶馆当作&ot;民间政协&ot;，也不会像北京人那样把侃大山当作一种&ot;事业&ot;甚至&ot;职业&ot;（比如说相声）。

他们的&ot;叹世界&ot;也好，&ot;小乐惠&ot;也好，也比北京人的&ot;找乐子&ot;更多物质生活享受的成分。

北京人的&ot;找乐&ot;，更多的是因物质生活不足而到精神领域去&ot;找补&ot;，因此很容易发展为&ot;贫嘴&ot;。

可见同为&ot;世俗&ot;，各地也不完全相同。

说起话来，自然就风格各异。

关于这一点，我在《读城记》一书中已讲得够多，再写就成&ot;捣糨糊&ot;了，还是就此打住吧！

后记

我不是专门研究方言的，只能算是一个对方言感兴趣的人。

打小我就爱琢磨方言。

先是随父母离开家乡，住在一个九省通衢的城市里，后来又外出谋生，居无定所，学无恒业，走南闯北的，也就有了些&ot;积累&ot;。

和人说不上三句话，就想猜人家是哪里人。

猜对了自然洋洋得意，有时还要冒充人家的老乡。

猜错和露馅的时候也多。

为了改正错误，提高命中率，就得更加留意。

久而久之，也就知道了一些方言的事。