文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第2页）

具体的说，又有语音学、语法学、词汇学、修辞学、方言学等等。

方言学是研究不同地域人如何说话的。

不过，研究外国人说话就不叫&ot;方言学&ot;了（刚开始时也管外语叫方言），得叫&ot;外国语言文学&ot;。

不同国别的人说话不一样。

也不光是语音不一样，语法、语汇、语感都不相同。

在欧洲好些语种里，名词是有性別的。

这在东方人看来，就匪夷所思。

比如&ot;背心&ot;，在德语中是女性的，在法语中却是男性的。

这就可笑。

莫非背心这玩艺，在德国女人穿得男人穿不得，在法国又男人穿得女人穿不得？还有，明明是男人穿的衬衫，在法语中却是阴性的，岂非意味着男人把女人穿在身上？倒是温柔浪漫体贴得很！

同样，老外看咱们，也觉得很麻烦。

又是伯母又是舅妈又是婶娘，七大姑八大姨的，搞那么复杂干什么，一个aunt不就都打发？哈！

他不知道，即便伯母、舅妈、婶娘，在咱们这儿，还分着亲伯母、堂伯母、表伯母，亲舅妈、堂舅妈、表舅妈，亲婶娘、堂婶娘、表婶娘呢！

如果加上干亲，则还有干伯母、干舅妈、干婶娘。

分个姑姑姨姨的算什么！

即便同为一国人，说话也仍有许多名堂。

比如男女之间谈情说爱，说法就不一样。

男人多半会说&ot;我爱你&ot;，女人则喜欢说&ot;我恨你&ot;；男人多半会说&ot;你真好&ot;。

女八则喜欢说&ot;你真坏&ot;。

（故时谚有云：&ot;男人不坏，女人不爱。

&ot;）某国发生一起&ot;约会强奸案&ot;，女方指控男方的证据，便是她事前已说过了&ot;no&ot;。

该男极为委屈地在法庭上嘟哝说：&ot;no，no！

法官大人，您知道，她们从来就是说no的！

&ot;

古人和今人说话也不一样。

古人说话之乎者也的，今人就不这么说了。

如果饭店里的服务生一上来也和《镜花缘》里君子国的酒保一样，开口便问：&ot;要酒一壶乎？要菜一碟子？&ot;准得吓你一跳。

在赵丽蓉和巩汉林合演的那个小品《如此包装》中，巩汉林和他手下的那些小姐们一见面就扬手耸肩，又是&ot;嗨&ot;又是&ot;嗯哼&ot;，不也把老太太吓了一跳？

再有就是关系和身份了。

《红楼梦》第三十一回写晴雯和宝玉使小性子拌嘴，袭人忍气吞声来劝，说&ot;好妹妹，你出去逛逛儿，原是我们的不是&ot;。

谁知反倒惹起晴雯醋意，冷笑几声说：&ot;我倒不知道，&039;你们&039;是谁？……明公正道的，连个姑娘还没挣上去呢，也不过和我似的，哪里就称起&039;我们&039;来了！

&ot;原来袭人虽然和晴雯一样，都是丫环，但袭人和宝王&ot;那个&ot;过了。

有了&ot;关系&ot;，便忘了&ot;身份&ot;，结果生生挨了晴雯一顿抢白。

最后是艺术性。