文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第67章（第2页）

所以我实在忍不住要把这个故事重讲一遍，以便有更多的人来分享这种感受。

重讲的原因，是因为尹宣先生翻译的这部《辩论》，不但是研究美国宪法和历史的重要文献，而且是一部标准的学术著作，阅读起来有一定难度；而像我这样关心宪政问题，却又并非研究宪法，更非专门研究美国宪法史的人，还真是不在少数。

他们未必有时间和耐心读完这部长达六十三万字的巨著。

我一向认为，学术是一种好东西，好东西就应该有更多的人分享；而要让更多的人分享，就只能换一种表述方式。

这就是我写作本书的初衷。

我想把这段过程写得像侦探小说或者电视连续剧一样好看。

当然，为了忠实于历史，我不能不大量引述《辩论》一书中的材料，但限于体例，恕不能一一注明，只能在此做一总注，即制宪代表的所有发言，均引自尹译本《辩论》一书。

而且，为方便读者阅读计，不少已经改写，但求传达其意而已。

如撰写研究论文，请引用尹译本，勿以本书为凭。

我希望这不至于侵犯尹宣先生的著作权。

而且，我还要借此机会向尹宣先生和辽宁教育出版社表示崇高的敬意，感谢他和他们为我们翻译和出版了这本好书。

第42章后记二

这本书在2004年出版后，有不少朋友问我，怎么会去写美国宪法？的确，按照常规和常理，我并没有资格写它。

因为第一，我不是学法律的；第二，我不是学历史的；第三，当时我还没去过美国；第四，又不懂英文。

这怎么能写，又怎么会想到去写？

最早的想法，是要为弄清中国的政治制度史，找一个参照系。

所以，我也曾想过要写希腊城邦制度。

但是古代希腊，离我们实在是太遥远了，很难让广大读者产生兴趣。

美国，却是全世界都关注的。

这个国家，却原本并没有什么了不起。

它既非百年老店，有什么可居奇货，可以倚老卖老；更非千年大国，有什么悠久传统，可以厚积薄发。

在当今世界所有大国中，它的历史是最短的，基础是最差的，起步是最晚的，底蕴是最薄的。

怎么不过二百多年工夫，就成了首屈一指，甚至独一无二的超级大国了呢？这是我们每个有着强国梦，决心致力于中华民族伟大复兴的人，不能不思考的问题。

他山之石，可以攻玉。

因此，我很想把这块石头敲开来，看看里面都有些什么东西。

结果，还当真发现了一些耐人寻味的事情。

事实上，美国这个国家，很是有些与众不同。

比方说，它不是&ldo;打出来的&rdo;，而是&ldo;谈出来的&rdo;。

而且，是先谈判，再立法，最后才建国。

这在世界国家史上，可是一个特例，甚至是一个异类。

当然，美国人的建国，也经历了一场战争，这就是著名的独立战争。

但问题是，刚刚把仗打完，所有人便都一哄而散。

整个国家，又回到战争前十三个邦（state）各自为政自行其是的状态，全然忘记了还有一个什么&ldo;美利坚合众国&rdo;。

直到四年后的1787年，独立各邦的代表，才被迫重新坐到一起，讨论起糙一个宪法。

又过了两年，即1789年，宪法才被通过。

第一届联邦政府和第一届总统华盛顿，也才开始工作。

直到这时，一个在我们看来&ldo;像模像样&rdo;的国家，才算是真正建立起来了。