文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第62章（第3页）

&rdo;翻译过来就是：溱水与洧水，正好一处处春讯弥漫；少男和少女，正好一个个手持泽兰。

女孩子说：&ldo;我们去看看吧！

&rdo;男孩子说：&ldo;已经看过了呀！

&rdo;女孩子说：&ldo;再看看嘛！

洧水那边，场面又大又好玩。

&rdo;少男和少女，说说笑笑，相互赠送了芍药花。

实在应该感谢这首诗的作者，他给我们留下了如此美丽的民俗风景画。

虽然时隔三千年，但读其诗如见其状。

那少年的纯真、少女的娇美，仍跃然纸上；那春天的气息、青春的活力，仍扑面而来。

这实在是我们民族两性关系十分健康美丽时代的一个真实写照。

另一首诗也十分美丽动人的，这就是《诗。

召南。

野有死麇》：&ldo;野有死麇（jun），白茅包之，有女怀春，吉士诱之。

林有朴簌（su），野有死鹿。

白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮，无感我帨（shui）兮，无使尨（ang）也呔！

&rdo;翻译过来就是：獐子打到了，就该用白茅糙去包捆；少女怀春了，就该由美男子去勾引。

美男子说：&ldo;林子里有小树，野地里有死鹿，白茅糙的绳子捆得住，姑娘呀你真是美如玉。

&rdo;女孩子说：&ldo;慢一点，轻一点，不要掀起我的佩巾，别让那长毛狗乱叫呀！

&rdo;看样子，这是一位青年猎人和一位怀春村姑的恋爱故事。

青年猎人在山野里打死了一只獐子。

当他用白茅将猎物包好时，却一眼看见了天真美丽的姑娘，于是立即向她求爱。

姑娘也许在一旁已看了许久，早为猎人的英武所吸引，所以立即欣然允许，只是希望他动作温柔一点，也不要惹得黄狗乱叫，惊动他人。

说完这些话以后，这对一见钟情的恋人大约就走进密林深处，去共享男欢女爱的快乐了。

然而，好景不长，这种每当早春二月，或阳春三月，少男少女们便可自由恋爱、自主择偶的好事，很快便成了历史。

以后，男女青年们便只能遵照&ldo;父母之命，媒妁之言&rdo;，像提线木偶一样去完成双方家族所赋予的&ldo;历史使命&rdo;。

而且，正如本书第三章所言，男女青年还必须被严格地隔离开来，不得随便交往。

尤其是女孩子，那种&ldo;与世隔绝&rdo;和&ldo;不见天日&rdo;，就像被隔离看护的麻疯病人。