文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第2页）

例如&ldo;a&rdo;字最初是&ldo;α&rdo;，逐渐变形。

他们的考题其实并不难，只要求认字正确，不计速度。

考生只需翻译几行字，不求量，但严格要求不得有错，错一字则倒扣若干分。

钟书慌慌张张，没看清题目就急急翻译，把整页古文书都翻译了。

他把分数赔光，还欠下不知多少分，只好不及格重考。

但是他不必担忧，补考准能及格。

所以考试完毕，他也如释重负。

我们和达蕾女士约定，假后还要回来，她将给我们另一套稍大的房子，因为另一家租户将要搬走了。

我们就把行李寄放她家，轻装出去度假，到伦敦、巴黎&ldo;探险&rdo;去。

这一学年，该是我生平最轻松快乐的一年，也是我最用功读书的一年，除了想家想得苦，此外可说无忧无虑。

钟书不像我那么苦苦地想家。

（三）

我们第一次到伦敦时，钟书的堂弟钟韩带我们参观大英博物馆和几个有名的画廊以及蜡人馆等处。

这个暑假他一人骑了一辆自行车旅游德国和北欧，并到工厂实习。

钟书只有佩服的份儿。

他绝没有这等本领，也没有这样的兴趣。

他只会可怜巴巴地和我一起&ldo;探险&rdo;：从寓所到海德公园，又到托特纳姆路的旧书店；从动物园到植物园；从阔绰的西头到东头的贫民窟；也会见一些同学。

巴黎的同学更多。

不记得是在伦敦还是在巴黎，钟书接到政府当局打来的电报，派他做一九三六年&ldo;世界青年大会&rdo;的代表，到瑞士日内瓦开会。

代表共三人，钟书和其他二人不熟。

我们在巴黎时，不记得经何人介绍，一位住在巴黎的中国共产赏员王海经请我们吃中国馆子。

他请我当&ldo;世界青年大会&rdo;的共产党代表。

我很得意。

我和钟书同到瑞士去，有我自己的身份，不是跟去的。

钟书和我随着一群共产党的代表一起行动。

我们开会前夕，乘夜车到日内瓦。

我们俩和陶行知同一个车厢，三人一夜谈到天亮。

陶行知还带我走出车厢，在火车过道里，对着车外的天空，教我怎样用科学方法，指点天上的星星。

&ldo;世界青年大会&rdo;开会期间，我们两位大代表遇到可溜的会，一概逃会。

我们在高低不平、窄狭难走的山路上，&ldo;探险&rdo;到莱蒙湖边，妄想绕湖一周。

但愈走得远，湖面愈广，没法儿走一圈。

重要的会，我们并不溜。

例如中国青年向世界青年致辞的会，我们都到会。

上台发言的，是共产党方面的代表；英文的讲稿，是钱钟书写的。

发言的反映还不错。

我们从瑞士回巴黎，又在巴黎玩了一两星期。