文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第2页）

&ldo;你且仔细看他怎样对付一头看不清颜色的牛。

&rdo;

&ldo;这样的事儿我不爱看。

&rdo;

如果为斗牛的人儿多少操心的话，看斗牛就没有什么乐趣可言了。

碰上这头既看不清斗篷的颜色，也看不清猩红法兰绒巾的公牛，罗梅罗只好以自己的身体同它保持协调。

他不得不靠得那么近，使牛看清他的身躯，向他扑来，他然后把牛的攻击目标引向那块法兰绒巾，以传统的方式结束这一回合。

从比亚里茨来的观众不喜欢这种方式。

他们以为罗梅罗害怕了，所以每当他把牛的攻击从他的身躯引向法兰绒巾的时候，他朝旁边跨一小步。

他们情愿看贝尔蒙蒂模仿他自己从前的架势，以及马西亚尔模仿贝尔蒙蒂的架势。

在我们后面就坐着这么三个来自比亚里茨的人。

&ldo;他干吗怕这头牛呢?这头牛笨得只能跟在红巾后面亦步亦趋地走着。

&rdo;

&ldo;他只不过是个黄口小儿。

本事还没有学到家呢。

&rdo;

&ldo;过去他耍斗篷倒是很绝的。

&rdo;

&ldo;或许他现在感到紧张了。

&rdo;

在斗牛场正中，只有罗梅罗一个人，他还在表演着那套动作，他靠得那么近，让牛可以看得很清楚，他把身子凑上去，再凑近一点儿，牛还是呆呆地望着，等到近得使牛认为可以够得着他了，再把身子迎上去，最后逗引牛扑过来，接着，等牛角快触及他的时候，他轻轻地、几乎不被人察觉地一抖红巾，牛就随着过去了，这动作激起了比亚里茨斗牛行家们的一阵尖刻的非难。

&ldo;他就要下手了，&rdo;我对勃莱特说，&ldo;牛还有劲儿着哩。

它不想把劲儿都使光。

&rdo;

在斗牛场中央，罗梅罗半面朝着我们，面对着公牛，从红巾褶缝里抽出短剑，踮起脚，目光顺着剑刃朝下瞄准。

随着罗梅罗朝前刺的动作，牛也同时扑了过来。

罗梅罗左手的红巾落在公牛脸上，蒙住它的眼睛，他的左肩随着短剑刺进牛身而插进两只牛角之间，刹那间，人和牛的形象浑为一体了，罗梅罗耸立在公牛的上方，右臂高高伸起，伸到插在牛两肩之间的剑的柄上。

接着人和牛分开了。

身子微微一晃，罗梅罗闪了开去，随即面对着牛站定，一手举起，他的衬衣袖子从腋下撕裂了，白布片随凤呼扇，公牛呢，红色剑柄死死地插在它的双肩之间，脑袋往下沉，四腿瘫软。

&ldo;它就要倒下了，&rdo;比尔说。

罗梅罗离牛很近，所以牛看得见他。

他仍然高举着一只手，对牛说着话儿。

牛挣扎了一下，然后头朝前一冲，身子慢慢地倒下去，突然四脚朝天，滚翻在地。

有人把那把剑递给罗梅罗，他把剑刃朝下拿着，另一只手拿着法兰绒红巾，走到主席包厢的前面，鞠了一躬，直起身子，走到栅栏边，把剑和红巾递给别人。

&ldo;这头牛真不中用，&rdo;随从说。

&ldo;它弄得我出了一身汗，&rdo;罗梅罗说。

他擦掉脸上的汗水。

随从递给他一个水罐。

罗梅罗抹了下嘴唇。

用水罐喝水使他感到嘴唇疼痛。