文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第4页）

等车子开上公路，他转身走回旅店。

&ldo;你说这位哈里斯是不是挺忠厚?&rdo;比尔说。

&ldo;我看他真的玩得很痛快。

&rdo;

&ldo;哈里斯吗?那还用说!&rdo;

&ldo;他到潘普洛纳去就好了。

&rdo;

&ldo;他要钓鱼嘛。

&rdo;&ldo;是啊。

反正你很难说英国人彼此可能融洽相处。

&rdo;&ldo;我看是这么回事。

&rdo;

将近黄昏的时候，我们到达潘普洛纳，汽车在蒙托亚旅馆门前停下。

在广场上，人们在架过节照明用的电灯线。

汽车刚停下来，几个小孩子跑过来，一位本城的海关官员叫所有下车的人在人行道上打开他们的行李。

我们走进旅馆，在楼梯上我碰到蒙托亚。

他同我们握手，面带他那惯常的忸怩表情微笑着。

&ldo;你们的朋友来了，&rdo;他说。

&ldo;坎贝尔先生?&rdo;

&ldo;对。

科恩先生和坎贝尔先生，还有阿施利夫人。

&rdo;

他微微一笑，似乎表明有些什么事我自己会听到的。

&ldo;他们什么时候到的?&rdo;

&ldo;昨天。

你们原来的房间我给留着。

&rdo;

&ldo;太好了。

你给坎贝尔先生开的房间是朝广场的吗?&rdo;

&ldo;是的。

都是原先我们选定的那几个房间。

&rdo;

&ldo;我们的朋友现在哪儿?&rdo;

&ldo;他们大概去看回力球赛了。

&rdo;

&ldo;那关于公牛有什么消息?&rdo;

蒙托亚微笑着。

&ldo;今儿晚上，&rdo;他说。