文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第3页）

《永别了，武器》二十年代是海明威由一名文学青年成长为一位著名作家的重要时期。

他先后推出了两个短篇小说集《在我们的时代里》（1925年）和《没有女人的男人》（1927年），一个中篇《春潮》（1926年），两个长篇《太阳照样升起》（1926年）和《永别了，武器》，（1929年），除了《春潮》不尽人意外，其它的都是成功之作。

毫无疑问，继《太阳照样升起》之后的《永别了，武器》，是海明威二十年代创作的一个顶峰。

海明威写《太阳照样升起》只用了六个星期的时间，而写《永别了，武器》则用了六个月的时间，他反复修改删节，甚至重写，据说结尾就写了十七次，表现出极其严肃的创作态度。

1948年海明威在新版的序言中回忆说：&ldo;在我写初稿期间，我的第二个儿子帕特里克通过剖腹产在堪萨斯城出生;在我重写的时候，我父亲在伊利诺斯州的橡树园自杀……。

我记得发生的一切事件，记得所有我们居住过的地方，记得那一年我们度过的美好时刻和不幸时刻。

但是我更清楚地记得生活在作品里，记着描写作品里每天发生的事件。

描写乡间、人物和发生的事件时，我比任何时候都更感高兴。

每天我都把作品从头读到我要继续写下去的地方，而且每天我停下来的时候，我都感到写得顺手，知道下一步写什么事情。

作品是一场悲剧这个事实并不使我感到不快，因为我相信生活就是一场悲剧，而且知道它只能有一个结果。

但是，发现你能够写出某些事件，真实地创作使你读起来感到高兴的作品，而且为此你天天都在工作，确实是我所经历过的最愉快的事情。

除此之外，任何别的事情都无关紧要。

&rdo;《永别了，武器》的英文名字是《afarewelltoars》，可作两种解释：一是&ldo;永别了，武器&rdo;，二是&ldo;永别了，怀抱&rdo;，它暗示了两个主题，战争和爱情。

曾经也有人将它译作《战地春梦》。

这篇小说是海明威对第一次世界大战进行反思的一个延续。

美国青年弗雷德里克&iddot;亨利满怀热情地参加了第一次世界大战，他作为一名救护队的志愿人员来到意大利前线，他的军衔是中尉。

由于一次偶然的机会，亨利的朋友雷那蒂军医把英国籍护士凯瑟琳&iddot;巴克莱小姐介绍给他。

巴克莱小姐&ldo;金黄的头发，皮肤给阳光晒成黄褐色，灰色的眼睛。

&rdo;亨利认为她相当迷人。

但在交往过程中，亨利对爱情的态度是消极的，他觉得他并非真正爱巴克莱小姐：&ldo;我亲一亲她那一对合拢的眼睛，我心里想，她大概有点疯疯癫癫的。

就是有点神经也没有关系，我何必计较这个。

这总比每天晚上逛窑子好得多，……&rdo;在他看来，他和巴克莱小姐之间的关系只是一种性的消遣而已。

巴克莱小姐有过未婚夫，但不久前在法国战场上阵亡了，在这种背景下，巴克莱小姐尽管需要爱情，但也不敢抱过多的幻想。

战争使这两个精神空虚的青年成为一对恋人，但战争又不允许他们严肃认真地面对爱情的出现。

亨利接到了出发的命令，他和巴克莱小姐匆匆告别，巴克莱小姐送给他一个圣安东尼像，亨利把它塞在衬衫里面，不久就将这事儿忘了。

亨利随部队在一处砖场隐蔽起来，他和几个救护车司机谈论战况。

在交谈过程中，大伙儿渐渐流露出厌战情绪，亨利觉得战争虽然不好，但总得打完才是。

他说：&ldo;如果只有一方面停止战争，战争还是要继续下去的。

如果我们停住不打，一定更糟糕。

&rdo;司机巴西尼反驳他说：&ldo;没有比战争更糟糕的事情了。

&rdo;就在他们争论时，敌人的炮弹不断落在砖场附近，传来一阵阵爆炸声。

当他们