文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第54章（第3页）

背

&ldo;冷得很哪，&rdo;安塞尔莫说，费尔南多站得稍远些，背顶着风

雪

&ldo;来吧，&rdo;罗伯特，乔丹低声说，&ldo;上山到营地去取暖吧。

把你一个人撇在这儿这么久，真是罪过。

&rdo;&ldo;那是他们的灯火。

&rdo;安塞尔莫指点说，&ldo;哨兵在哪儿?&rdo;

&ldo;你在这里望不到。

他在拐角处。

&rdo;&ldo;让他们见鬼去吧，&rdo;罗伯特&rdo;乔丹说。

&ldo;你到营地再跟我讲吧。

来，我们走。

&ldo;

&ldo;我指给你看，&rdo;安塞尔莫说。

&ldo;我早晨会来看的，&rdo;罗伯特　乔丹说。

〃来吧，喝一口。

&rdo;他把扁酒瓶递给老头儿。

安塞尔莫侧着瓶子喝了一口。

&ldo;哎哟，&rdo;他说，擦擦嘴。

&ldo;象火一样。

&rdo;&ldo;来吧，〃罗俏特〃乔丹在黑暗中说。

&ldo;咱们走。

&rdo;天色这时黑得叫人只能看到在空中刮过去的雪片和那些一动不动的黑魆魆的松树干。

费尔南多站在山坡上，离他们几步路。

罗伯特　乔丹想　他真象雪茄烟店门口的木雕印第安人1。

看来我得请他也喝一口。

&ldo;嗨，费尔南多，&rdo;他走上前去说，&ldo;来一口吧?&rdo;&ldo;不，&rdo;费尔南多说。

&ldo;谢谢你。

&rdo;

罗伯特，乔丹想。

&rdo;我得谢谢，呢，幸亏雪茄烟店门口的印第安人不喝酒。

剩下不多啦。

罗，&ldo;特&lso;乔丹想　好样的，我艮商兴见到这老头子。

他望望安塞尔莫，接着又拍拍他的背，一起开始上山。

&ldo;我见到你很高兴明，老头子，&rdo;他对安塞尔莫说?我优闷的时候见到你就髙兴。

来，我们上山吧他们在雪中爬山。

回巴勃罗的宫殿去，&rdo;罗伯特　乔丹对安塞尔莫说。

这句话用西班牙语来说听起来很美妙。

&ldo;怕死鬼的宮殿，&rdo;安塞尔莫说。

&ldo;没蛋的岩洞，&rdo;穸伯特　乔丹乐呵呵地比另一个说得更俏