文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第4页）

我在走投无路的时侯就说英国话，为了听听这种话的调子。

这种调子叫人心里踏实。

今后你也该试试。

&rdo;

&ldo;你说什么，英国人?&rdo;比拉尔问。

&ldo;这种话听起来很有趣，可我听不懂。

&rdo;

&ldo;没说什么，&rdo;罗伯特　乔丹说。

&rdo;我讲的英国话的意思是&lso;没什么、&rdo;

&ldo;那还是用西班牙话讲吧，&rdo;比拉尔说。

&ldo;西班牙话来得简

短。

&rdo;

&ldo;当然啦，&rdo;罗伯特　乔丹说。

他想　可是老兄啊，巴勃罗啊，比拉尔啊，玛丽亚啊，坐在角落里的两兄弟啊，我该记住你们俩的名字，却忘了、这些事有时使我讨厌。

讨厌这些事，讨厌你们，讨厌我自己，讨厌战争，唉，到底为什么现在非下雪不可呢?这真他妈使人鼕不了。

不，不是这样。

哪有什么使人受不了的事啊。

你只有接受现实，并在现实中杀出一条路来。

现在别情绪波动啦，应当象刚才那样接受正在下雪这个现实，而下一步要做的事，就是向吉普赛人打听情况，找到老头儿。

可是下雪啦!这个月份竟然下雪。

他对自己说，别想啦。

别想啦，接受现实吧。

这就是苦杯，你知道。

关于这苦杯是怎么说的?他要就必须提髙自己的记忆力，荽就永远别去想什么引语1，因为当你想不起来的时候，就象忘了一个人名似的，老在心里挂着，抹不掉也推不开。

关于苦杯是怎么说的呢?

&ldo;请给我来一杯酒，&rdo;他用西班牙话说。

接着对巴勃罗说。

&rdo;雪下得不小，呃?&rdo;

那醉汉抬起头来看他，露齿笑笑。

他点点头，又露齿笑笑。

&ldo;进攻吹啦。

飞机不来啦。

桥炸不成啦。

只有雪啦，&rdo;巴勃罗说，