文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

我倒是认为，更不愉快的是不管妻子看没看到，居然干出了这样的事情，或是干了这种事情还要谈，威尔逊想。

但是他说：&ldo;我再也不会去想这件事啦。

不管是谁，头一回遇到狮子，都可能心慌的。

这件事完全结束了。

&rdo;

但是，那天夜晚，在篝火旁吃罢晚饭，上床以前又喝了一杯威士忌苏打，弗朗西斯&iddot;麦康伯躺在罩着蚊帐的帆布床上，留神听着夜晚的闹声的时候，这件事还没有完全结束。

它既没有完全结束，也不是正在开始。

它同发生的时候一样确实存在着，不但没有磨灭，有些部分反而更突出了;他感到害臊死了。

但是比害臊更厉害的是，他心里感到寒冷、空洞的恐惧。

这种恐惧仍然存在着，象一个冷冰冰、粘糊糊的空洞，占有了一切空间，把他的信心从身体里完全排挤出去了，这叫他感到难受。

这件事现在仍然同他在一起。

这种情况是昨天夜晚开始的，那时候他醒过来，听到河上游不知什么地方有狮子的吼叫。

吼声深沉，结尾有点象咕噜咕噜的咳嗽声，听上去好象它就在帐篷外面;弗朗西斯&iddot;麦康伯夜晚醒来，听到这声音，他感到害怕。

他能够听到他妻子的平静的呼吸，她睡着了。

他没有人可以告诉，他感到害怕，也没有人同他一起害怕;他独自个儿躺着，不知道索马里有一句成语;一个勇敢的人总是被狮子吓三次;他第一次看到它的脚印的时候，他第一次听到它的吼叫的时候和他第一次面对着它的时候。

后来，在太阳出来以前，他们正在就餐帐篷里就着马灯的亮光吃早饭，那头狮子又吼了;弗朗西斯以为它就在营房边上。

&ldo;听起来象头老家伙，&rdo;罗伯特&iddot;威尔逊说，从他的鲱鱼和咖啡上抬起眼睛来，&ldo;听它咳嗽似的声音。

&rdo;

&ldo;它离得很近吗?&rdo;

&ldo;在河上游约摸有一英里。

&rdo;

&ldo;咱们会见到它吗?&rdo;

&ldo;咱们会去瞧一瞧。

&rdo;

&ldo;它的吼叫声传得这么远吗?它听起来好象就在帐篷里。

&rdo;

&ldo;声音传得可远哪，&rdo;罗伯特&iddot;威尔逊说，&ldo;它的吼叫传得这么远，是叫人奇怪。

但愿那是一头适合去猎杀的畜生。

那帮手下人说，这儿附近有一头挺大的家伙呢。

&rdo;

&ldo;要是我开枪，我应该打它哪儿，&rdo;麦康伯问，&ldo;才能把它打得动不了?&rdo;

&ldo;打它两个肩膀中间，&rdo;威尔逊说，&ldo;打它的脖子，要是打得准的话。

往它的骨头打。

把它撂倒。

&rdo;

&ldo;我希望我能够瞄得准，&rdo;麦康伯说。