文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第2页）

&ldo;也许还得把美国军队开去保护他们，&rdo;副领事说。

&ldo;再来一杯吧，西蒙斯?你也要一杯吧，桑达斯?&rdo;

&ldo;好的，&rdo;桑达斯说。

&ldo;听说你要得银质勋章了，&rdo;爱多亚对我说。

&ldo;你会得到哪一种嘉奖呢?&rdo;

&ldo;我不知道。

我也不知我会得勋章。

&rdo;

1马萨拉是西西里岛西部的一海滨城市，这里指该地区出产的白葡萄酒。

2患枯草热的人，容易伤风流鼻涕。

3《托斯加》是意大利作曲家普契尼（1858‐1924）的杰作之一;1900年首次演出。

&ldo;你会得到的。

科伐的姑娘们到那时候一定把你看做了不起的。

她们都会以为你杀死了二百名奥国兵，或者单身占领了一条战壕。

嗯，为了得勋章我得奋发图强。

&rdo;

&ldo;你已经得了几枚，爱多亚?&rdo;副领事问。

&ldo;他什么都有啦，&rdo;西蒙斯说。

&ldo;战争就是为他这种人打的。

&rdo;&ldo;我应该得两枚铜质勋章，三枚银的，&rdo;爱多亚说。

&ldo;但是公文上说只通过一枚。

&rdo;

&ldo;其余的怎么啦?&rdo;西蒙斯问。

&ldo;战役失利，&rdo;爱多亚说。

&ldo;战役一失利，所有的勋章都给压下了。

&rdo;

&ldo;你受了几次伤，爱多亚?&rdo;

&ldo;三次重伤。

我有三条受伤的杠杠。

看见吗?&rdo;他把袖管扭过来给大家看。

所谓杠杠是黑底上三条平行的银钱，缝在袖管的布料上，在他肩头下八英寸的地方。

&ldo;你也有一条，&rdo;爱多亚对我说。

&ldo;佩戴这东西真好。