文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第4页）

我练习了一个时期，尽量往靶子的下边打，想尽方法克服短枪筒那种滑稽的颤跳，到了后来，终于能够在二十步外打中离靶子一码远的地方了，后来我常常感到佩带手枪的荒唐滑稽，但不久也就忘记了它，随便吊在腰背上，一点感觉都没有，除非是偶尔碰到讲英语的人，才多少感到有点儿不好意思。

我现在坐在椅子上，有一个勤务模样的人坐在一张台子后边，不以为然地盯着我，而我则看着大理石地板、摆有雕像的柱子和墙上的壁画，等待巴克莱小姐。

壁画还算不错。

任何壁画，只要开始剥落，总是行的。

我看见凯瑟琳&iddot;巴克莱走下门廊来，便站起身。

她朝我走来的时候并不显得怎么高，不过很可爱。

&ldo;晚安，亨利先生，&rdo;她说。

&ldo;您好!&rdo;我说。

那个勤务在办公桌后边听着。

&ldo;这儿坐坐呢，还是到花园去?&rdo;

&ldo;还是到外边去溜溜吧。

外边阴凉多了。

&rdo;

我跟在她后边走进花园，那个勤务在后边望着我们。

我们走到铺沙的车道上时，她说，&ldo;你去过哪儿?&rdo;

&ldo;我到救护站去了。

&rdo;

&ldo;你难道不能捎张字条儿给我吗?&rdo;

&ldo;不行，&rdo;我说。

&ldo;不很方便。

当时我以为当天就回来的。

&rdo;&ldo;你总得通知我一声啊，亲爱的。

&rdo;

我们走下车路，在树荫里走着。

我抓住她的手，停下了步，吻她。

&ldo;有没有我们可以去的地方?&rdo;

1比萨是意大利中西部的古城。

2热那亚是意大利西北部地中海边的城市。

&ldo;没有，&rdo;她说。

&ldo;我们只好在这儿散步。

你去了好久了。

&rdo;&ldo;这是第三天。

现在我可回来了。

&rdo;

她望着我：&ldo;你是爱我的吧?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你说过你爱我的吧?&rdo;