文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第2页）

&ldo;他应当玩玩好姐儿。

我给你开一些那不勒斯的地址。

美丽年轻的姐儿‐‐由做母亲的陪着。

哈!哈!哈!&rdo;上尉摊开全部手指，拇指向上，其他手指展开着，好像是在灯光下在墙上演手影戏似的。

现在墙上有了他的手影。

他又用不纯粹的意大利语讲话了。

&ldo;你去的时候像这个，&rdo;他指着拇指，&ldo;回来时像这个，&rdo;他指着小指，人人大笑。

1法兰兹&iddot;约瑟夫是当时奥匈帝国的皇帝。

教皇指天主教教皇，当时奥国贵族多信奉天主教。

2共济会是一种秘密团体，最初可能是中世纪石匠间的一种互相救济的组织。

天主教严禁教友参加这种组织。

1阿布鲁息为意大利中东部一古地区名。

&ldo;看啊，&rdo;上尉说。

他又摊开手。

烛光又把他的手影打在墙上。

他开始从拇指数起，按着指头，逐一喊出它们的名字，&ldo;&lso;索多‐田兰&rso;（拇指），&lso;田兰&rso;（食指），&lso;甲必丹诺&rso;（中指），&lso;马佐&rso;（无名指），&lso;田兰‐科涅罗&rso;（小指）。

2你去的时候索多‐田兰!回来时田兰‐科涅罗!&rdo;大家大笑。

上尉的指戏很成功。

他看着教士嚷道：&ldo;每天晚上教士五对一!&rdo;大家又是一场大笑。

&ldo;你应该立刻就休假，&rdo;少校说。

&ldo;我倒希望可以陪你一道去，做个向导，&rdo;中尉说。

&ldo;回来时带台留声机来吧。

&rdo;

&ldo;还要带好的歌剧唱片。

&rdo;

&ldo;带卡鲁索3的唱片。

&rdo;

&ldo;不要他的。

他乱叫乱嚷。

&rdo;

&ldo;你巴不得能像他那么演唱吧?&rdo;

&ldo;他乱叫乱嚷。

我还是说他乱叫乱嚷!&rdo;

&ldo;我希望你到阿布鲁息去，&rdo;教士说。

其他人还在大声争吵。