文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

-（长）︶（短）

一、--︶--︶︶︶--︶-

--︶︶︶--︶︶︶--︶-︶-

二、--︶-︶--︶-----︶︶-

--︶--︶︶-----︶︶︶-

举此二例，可见一斑。

5?《〈中国纪行〉中译本序》

中亚人赛义德&iddot;阿里&iddot;阿克巴尔&iddot;哈塔伊用波斯文写了一部《中国纪行》，记述了他于十六世纪初（明正德年间）在中国的所见所闻，极有学术价值。

张至善和张铁伟、岳家明等译为汉文。

书前有李约瑟的序和我的序。

中古穆斯林旅行家和学者对人类文化做出了巨大的贡献。

由于语言关系，到了今天，这个历史事实还不为世界所熟知。

穆斯林旅行家有一个共同的特点：比较客观，比较实事求是;虽也受时代限制难免多少有一些荒诞不经之谈，但总起来看是比较少的，他们的记述基本上是可靠的。

正如对许多中古旅行家那样，也有人怀疑，本书作者是否真到过中国。

我个人的看法是，他亲身到过中国，否则有一些事件和情况，他不会写得这样亲切、具体、生动、真实。

他对当时中国人民的讲礼貌、守秩序等美德倍加赞美。

他写道：&ot;在世界上除了中国以外，谁也不会表现出那样一种井井有条的秩序来。

毫无疑问，如果穆斯林们能这样恪守他们的教规--虽然这两件事无共同之处--他们无疑地能按真主的良愿成为圣人。

&ot;总之，通过这一部分，我们能够看到十六世纪初中国的精神文明和物质文明的比较真实的情况。

读了这一部分，会无形中增强爱国主义精神。

6?《一部值得重视的书--读阿克巴尔〈中国纪行〉》

7?《原始社会风俗残余--关于妓女祷雨的问题》

这篇论文是读《中国纪行》的副产品。

我读《中国纪行》第十一章&ot;妓院和妓女&ot;，其中讲到妓女的来源：犯了死罪的官员的妻女被送入妓院，供人寻欢取乐。

另外还有一个任务，就是为公众祷雨。

为什么利用妓女为公众祷雨呢?我立即想到了印度流传极广的鹿角仙人或独角仙人的故事，其中就有利用妓女祷雨的情节。

大史诗《罗摩衍那&iddot;童年篇》（1?9?3，1?9?28）讲到了这件事，讲到了妓女，也讲到了下雨。

玄奘《大唐西域记》卷二，讲到独角仙人，但没有讲求雨。

在其他佛典中，这个故事大量出现。

《本生经》第五二三和五二六两个故事，内容基本一样，讲的都是独角仙人。