文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

在我选定的三个系里，学习都算是顺利。

主系梵文和巴利文，第一学期，瓦尔德施米特教授讲梵文语法，第二学期就念梵文原著《那罗传》，接着读迦梨陀娑的《云使》等。

从第五学期起，就进入真正的sear（讨论班），读中国新疆吐鲁番出土的梵文佛经残卷，这是瓦尔德施米特教授的拿手好戏，他的老师h&iddot;吕德斯（h&iddot;

l&uul;ders）和他自己都是这方面的权威。

第六学期开始，他同我商量博士论文的题目，最后定为研究《大事》（ahāvastu）偈陀部分的动词变化。

我从此就在上课教课之余，利用一切可利用的时间，啃那厚厚的三大册《大事》。

第二次世界大战爆发后不久，我的教授被征从军。

已经退休的西克教授，以垂暮之年，出来代替他上课。

西克教授真正是诲人不倦，第一次上课他就对我郑重宣布：他要把自己毕生最专长的学问，统统地毫无保留地全部传授给我，一个是《梨俱吠陀》，一个是印度古典语法《大疏》，一个是《十王子传》，最后是吐火罗文，他是读通了吐火罗文的世界大师。

就这样，在瓦尔德施米特教授从军期间，我就一方面写论文，一方面跟西克教授上课。

学习是顺利的。

第22节：留德十年（21）

一个副系是英国语言学，另一个副系是斯拉夫语言学，我也照常上课，这些课也都是顺利的。

专就博士论文而论，这是学位考试至关重要的一项工作。

教授看学生的能力，也主要是通过论文。

德国大学对论文要求十分严格，题目一般都不大，但必须有新东西，才能通过。

有的中国留学生在德国已经呆了六七年，学位始终拿不到，关键就在于论文。

章用就是一个例子，一个姓叶的留学生也碰到了相同的命运。

我的论文，题目定下来以后，我积极写作，到了1940年，已经基本写好。

瓦尔德施米特从军期间，西克也对我加以指导。

瓦尔德施米特回家休假，我就把论文送给他看。

我自己不会打字，帮我打字的是迈耶（yer）家的大女儿伊姆加德（irgard），一位非常美丽的女孩子。

这一年的秋天，我天天晚上到她家去。

因为梵文字母拉丁文转写，符号很多，穿靴戴帽，我必须坐在旁边，才不致出错。

9月13日，论文打完。

事前已经得到瓦尔德施米特的同意。

10月9日，把论文交给文学院长戴希格雷贝尔（deichgr?ber）教授。

德国规矩，院长安排口试的日期，而院长则由最年轻的正教授来担任。

戴希格雷贝尔是希腊文、拉丁文教授，是刚被提升为正教授的。

按规矩本应该三个系同时口试，但是瓦尔德施米特正值休假回家，不能久等。

英文教授勒德尔（roeder）却有病住院，在1940年12月23日口试时，只有梵文和斯拉夫语言学，英文以后再补。

我这一天的日记是这样写的：

早晨五点就醒来。

心里只是想到口试，再也睡不着。

七点起来，吃过早点，又胡乱看了一阵书，心里极慌。

九点半到大学办公处去。

走在路上，像待决的囚徒。