文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第2页）

最初我们还是非常有礼貌的，讲话措辞也很注意。

但是，一旦谈到了我们去的主要目的：要钱。

那位公使脸上就露出了许多怪物相，一味支吾，含糊其辞。

我在1945年11月17日的日记上写了我对他的印象：&ldo;这位公使是琉璃蛋，不成问题，恐怕已经长出腿来了。

虎文说他说话不用大脑。

我说他难得糊涂。

&rdo;这应该说不是好印象。

他一支吾，我们就来了火气。

我们直截了当地告诉他，国内已经汇来了美元，这一点我们完全知道，瞒也瞒不住。

此时，他脸上勃然变色，似乎有点出汗的样子，他下意识地拉开抽屉，斜着眼睛向里面瞧。

我猜想，抽屉里不是藏的美钞，就是藏的账本。

不管他瞧的是什么，都挽救不了他的困境。

最后，他答应给我们美元。

但有一个要求，希望我们不要告诉别的留学生，不要张扬。

我们点头称是，拿了美钞，一走出使馆，我们逢人便说。

这是一种什么心理呢?当时没有仔细分析。

说是惟恐天下不乱吧，有点过分。

恐怕只是想搞一点小小的恶作剧，不让那位公使太舒服了，如此而已。

在瑞士期间，我听了很多使馆的故事或者传说。

有人告诉我，在一个瑞士人举办的什么会上，中国公使被邀参加并且讲话。

按外交惯例，他应该用中文发言，让译员翻译成德语或者法语，二者都是瑞士国语。

但是，我们的公使大人，大概想露一手，亲自用德文讲话。

如果讲得好，讲得得体，也未可厚非。

可是他没有准备好的讲稿，德语又蹩脚。

这样必然会出洋相的。

特别是他在讲话中总是说&ldo;das，das，das&rdo;。

瑞士人莫名其妙，大为惊愕。

中国人士最初也是丈二和尚摸不着头脑，后来恍然顿悟：我们公使大人是在把中国讲话时一时想不起要讲什么话只好连声说&ldo;这个，这个，这个……&rdo;翻译成了德文。

这样的顿悟，西方人士是无论如何也不会有的。

中国人有福了。

我还听人说，在使馆的一次招待会上，有一位使馆里的什么官员，同我们一样，鼻梁儿不高，却偏喜欢学西方高鼻梁儿人士，戴卡鼻单面眼镜，大概认为这样才有风度。

无奈上帝给中国人创造了低鼻梁儿，卡鼻眼镜很难卡得住。

于是这一位外交官只好皱起眉头，才能勉强把眼镜保留在鼻梁儿上。