文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第3页）

我到哥廷根后不久，章用就带我来看过哈隆。

在过去二年内，我们有一些来往，但不很密切。

我交换期满的消息，传到了他的耳朵里，他主动跟我谈这个问题，问我愿意不愿意留下。

我已是有家归不得，正愁没有办法。

他的建议自然使我喜出望外，于是交换期一满，我立即受命为汉文讲师。

原来我到汉学研究所来是做客，现在我也算是这里的主人了。

哈隆教授为人亲切和蔼，比我约长二十多岁。

我到研究所后，我仍然是梵文研究所的博士生，我仍然天天到高斯-韦伯楼去学习，我的据点仍然在梵文研究所。

但是，既然当了讲师，就有授课的任务，授课地点就在汉学研究所内，我到这里来的机会就多了起来，同哈隆和他夫人见面的机会也就多了起来。

我们终于成了无话不谈的知心朋友，也可以说是忘年交吧。

哈隆虽然不会说中国话，但汉学的基础是十分雄厚的。

他对中国古代文献，比如《老子》、《庄子》之类，是有很高的造诣的。

甲骨文尤其是他的拿手好戏，讲起来头头是道，颇有一些极其精辟的见解。

他对古代西域史地钻研很深，他的名作《月氏考》，蜚声国际士林。

他非常关心图书室的建设。

闻名欧洲的哥廷根大学图书馆，不收藏汉文典籍，所有的汉文书都集中在汉学研究所内。

购买汉文书籍的钱好像也由他来支配。

我曾经替他写过不少的信，给中国北平琉璃厂和隆福寺的许多旧书店，订购中国古籍。

中国古籍也确实源源不断地越过千山万水，寄到研究所内。

我曾特别从国内订购虎皮宣，给这些线装书写好书签，贴在上面。

结果是整架的蓝封套上都贴上了黄色小条，黄蓝相映，闪出了异样的光芒，给这个研究所增添了无量光彩。

因为哈隆教授在国际汉学界广有名声，他同许多国家的权威汉学家都有来往。

又由于哥廷根大学汉学研究所藏书丰富，所以招徕了不少外国汉学家来这里看书。

我个人在汉学研究所藏书室里就见到了一些世界知名的汉学家。

留给我印象最深的是英国汉学家阿瑟&iddot;韦利（arthurwaley），他以翻译中国古典诗歌蜚声世界。

他翻译的唐诗竟然被收入著名的《牛津英国诗选》。

这一部《诗选》有点像中国的《唐诗三百首》之类的选本，被选入的诗都是久有定评的不朽名作。

韦利翻译的中国唐诗，居然能置身其间，其价值概可想见了，韦利在英国文学界的地位也一清二楚了。