文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

总而言之，简短截说一句话，中国100年以来，学习外语，选择了英文，是完全合情合理的，是顺乎世界潮流的。

大家都知道，英文是英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国的国语。

连在印度，英文也算是国语之一。

印度独立后第一部宪法规定了英文作为印度使用的语言的使用期，意思是，过了那个时期，英文就不再是宪法规定的使用语言了。

但是，由于印度语言和方言十分繁杂，如果不使用英文，则连国会也难以开成。

英文的使用期不能不无限期地延长了。

在非洲，有一些国家也不得不使用英文。

在今天的世界上，英文实际上已经成了&ldo;世界语&rdo;了。

说到&ldo;世界语&rdo;，大家会想到1887年波兰人柴门霍夫创造的esperanto。

这种&ldo;世界语&rdo;确实在世界上流行过一阵。

中国人学习的也不少，并且还成立了世界语协会，用世界语创作文学作品。

但是，到了今天，势头已过，很少有人再提起了。

此外还有一些语言学又制造过一些类似esperanto之类的人造语言，没有产生什么效果。

有的专家就认为，语言是自然形成的，人造语言是不会行得通的。

可是，据我所了解到的，有人总相信，世界上林林总总的人民，将来有朝一日，总会共同走向大同之域，人类总会有，也总需要有一种共同的语言。

这种共同语言不是人造的，而是自然形成的。

但形成也总需要一个基础，这个基础是哪一种语言呢?从眼前的形势来看，英文占优先地位。

但是，英文能不能成为真正的&ldo;世界语&rdo;呢?我听有人说，英文单独难成为&ldo;世界语&rdo;的。

英文的结构还有一些不合乎人类思维逻辑的地方。

有的人就说，最理想的&ldo;世界语&rdo;是英文词汇加汉语的语法。

这话初听起来有点近似开玩笑。

但是，认真考虑起来，这并非完全是开玩笑。

好久以来，就有一种汉文称之为&ldo;洋泾浜英语&rdo;，英文称之为pidgenglish的语言，是旧日通商口岸使用的语言。

出于需要，非说英语不行，然而那里的中国人文化程度极低，没有时间，也没有能力去认真学习英语，只好英汉杂烩，勉强能交流思想而已。

这种洋泾浜英语，好久没有听说了。

不意最近读到《读书》，1998年第3期，其中有一篇文章《外语为何难学?》一文中讲到：语言具有表达形式与表达功能两套系统。

第40章汉语和外语（3）（2）

两套系统的&ldo;一分为二&rdo;还是&ldo;合二而一&rdo;，直接影响到语文本身的学习。