文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第1页）

&ldo;你明白这首和歌的意思?&rdo;

&ldo;当然明白&rdo;博雅说毕，将手中的酒杯搁在窄廊上

坐在一旁的蜜夜举起瓶子往酒杯内斟酒

&ldo;意思是好不容易才忘掉那人，但听着黄莺啼叫却又想起那人吧?&rdo;

&ldo;大致是这个意思&rdo;

&ldo;怎么，晴明，你这话好像另有含义?&rdo;

&ldo;不是，博雅，我不是说你解释错了&rdo;

&ldo;晴明，你明明就是这个意思你那样说，不就表示我解释错了吗?&rdo;

&ldo;我不是那个意思&rdo;晴明苦笑

&ldo;晴明，你那样笑不也有点坏心眼吗?你干脆老实说出心中的想法好不好?&rdo;

&ldo;不，我是觉得黄莺那句&rdo;

&ldo;黄莺怎麽了?&rdo;

&ldo;你认为是什么意思?&rdo;

&ldo;这还有什么意思?黄莺不就是黄莺吗?难道还有其他意思?&rdo;

&ldo;实际上这首和歌指的应该是春季吧，黄莺大概也真的在啼叫只是，和歌里的{啼叫}指的不是真正的黄莺啼声&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;是暗指意中人的声音大概指的是信件吧虽然也可以解释为有关那人的风声，不过在这里应该解释为信件&rdo;

&ldo;喂，晴明&rdo;

&ldo;干嘛?&rdo;

&ldo;你是不是在害羞?&rdo;

&ldo;害羞?&rdo;

&ldo;你根本不用害羞，有意中人是件喜事，我也很高兴你曾经有过那种恋爱心情&rdo;

&ldo;等等，博雅&rdo;

&ldo;不等，有过恋情又怎样呢?要是自己作的和歌，当然可以把黄莺啼声解释成什么风声或信件之类的，可对观赏和歌的读者来说，他们怎么知道黄莺就是暗示信件?&rdo;

&ldo;不是，博雅，这不是我作的和歌&rdo;

&ldo;啊?&rdo;

博雅本想把自窄廊上拿起的酒杯举起，却在途中顿住

&ldo;那到底是谁作的和歌?&rdo;

&ldo;是净藏大人&rdo;

&ldo;净藏大人&rdo;

&ldo;嗯&rdo;晴明点头

净藏‐‐三善清行之子

将门之乱那时，净藏在比睿山修行密教降伏之法

去年将门复苏打算对京城作祟时，他也跟晴明联手击退了将门

目前应该身在东山云居寺

&ldo;没想到净藏大人竟作了这种和歌&rdo;

&ldo;作了&rdo;

和歌的意思是：

经历种种艰苦修行，好不容易才刚忘却对你的爱慕之情，布料收到你的信件后又死灰复燃