文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第2页）

that＇safelookghighhorse

这是一匹美丽的骏马

whatyougotthestable

你的马厩里还有什么？

we＇vealotofstarvgfaithful

有许多信徒还在忍饥挨饿

thatlookstasty

这些看起來很美味

thatlooksplenty

这些看起来很充足

thisishungrywork

这是劳心劳力的工作

noastersorkgswhentheritualbegs

仪式开始时，主教或国王都不在场

thereisnosweeternocencethanourntles

我们温柔的罪恶无比甜蜜而单纯

theadnessandilofthatsadearth□□cene

在这个疯狂的世界，世俗的眼光下

onlytheniahuan

唯有此刻我才感到自己是一个人类

onlytheniaclean

唯有此刻，我感到纯净无暇

ananan

阿门，阿门，阿门

放送结束。

turnon

主持人：&ldo;啊，车祸现场！

车祸现场！

没有找到老鹰乐队的《加州旅馆》，只找到一首爱尔兰灵魂歌手hozier演唱的《taketochurch》（2）。

其实这首歌也不错吧。

下面接入一则交警队的消息……&rdo;

（完）

作者有话要说：　　（1）源自陈奕迅歌曲《无人之境》。

（2）这首歌的中文翻译源自互联网，暂不知出自哪位大神的手笔，非作者原译，特此声明。

ps这一版翻译作者个人认为是比较好的，远远优于各大音乐网站常见的译本。