文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第3页）

这人显然有内应。

兄弟会的势力范围似乎遍布每个角落。

杰纳斯，杀手想。

显然是个含有密码意味的名字。

他想，这个名字是不是与罗马的两面神有关……或是与萨度恩有关？1这些都无关紧要。

杰纳斯的功力深不可测，无疑他已经证实了这一点。

『注1：杰纳斯（jan），是罗马神话中的天门神，头部前后各有一张面孔，故亦称两面神，司守护门户和万物的始末。

接下来一句中杀手的猜想即源于此。

萨杜恩（saturn），是罗马神话中的农业之神，相当于希腊神话中的克罗诺斯（cron）。

』

杀手一路走着，想象着自己的祖上正微笑地看着他。

今天，他就要为他们而战，他的祖上早就已经与他们的宿敌开战了，这场战争可以追溯到十一世纪‐‐那时，敌人的圣战部队首次劫掠了他们的土地，强奸、屠戮他们的人民，宣称他们肮脏龌龊，还亵渎他们的教堂和神像。

为了自卫，他的祖先成立了一支精悍的敢死队，这支敢死队作为护国者而闻名全国‐‐他们在乡间流动作战，屠杀遇到的所有敌人，是一群技艺高超的杀手。

他们不仅因残酷的屠杀，而且还因以酩酊大醉的方式来庆祝这种屠杀而闻名遐迩。

他们选择的是一种他们称为&ldo;黑煞&rdo;的烈性麻醉剂。

随着狼藉声名的远扬，这些杀手逐渐被人们称为&ldo;黑煞星&rdo;‐‐字面意思即&ldo;嗜黑煞者&rdo;。

后来，&ldo;黑煞星&rdo;这个词几乎在每一种语言里都成了&ldo;死亡&rdo;的同义词。

这个词现在仍在使用，甚至在现代英语中也在使用……只不过就像杀人的手段变化了一样，这个词也发生了演变。

这个词现在叫&ldo;刺客&rdo;。

1

『注1：刺客（assaa）这个词本来指1090至1256年间叙利亚、波斯等地暗杀十字军的穆斯林秘密团体成员，现在一般指谋杀政治要人的暗杀者，刺客。

根据作者的说法，这个词是从hassass（本书根据发音及词义译成&ldo;黑煞星&rdo;）一词演变而来的。

assassate（暗杀，谋杀；毁谤）即与这个词有关。

』

6

六十四分钟后，满腹狐疑、还有点儿轻微晕机的罗伯特&iddot;兰登走下了飞机的舷梯，步入了阳光明媚的机场跑道。

清新的微风吹拂着兰登的海力斯牌花呢上装的翻领，宽敞的空间真是美妙极了。

他望了一眼四周，近处是苍翠葱茏的山谷，远处是白雪皑皑的峰峦。

我简直是在做梦，他自语道。

很快就会醒过来的。

&ldo;欢迎您到瑞士来。