文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第2页）

他就象一个见了鬼的人似的呆呆地站在那里。

只不过使他感到这种震惊的不是眼睛而是他的耳朵。

从开着门的前厅飘进来的两句话跟昨天晚上他在电话中听到的几乎是一样的。

他明白了为什么那电话里的声音会这么熟悉。

当他走出来，到了阳光下的时候，他茫然地摇着头。

是奥莉维亚夫人？

但这不可能！

电话里说话的人绝对不会是奥莉维亚夫人！

那个愚蠢无知的贵妇人‐‐那个自私、缺心眼、贪婪、一心为己的女人？他刚才在心里是怎么称呼她的？

&ldo;大肥母鸡？c&rso;estridicule（法语：这太可笑了）！

&rdo;赫克尔？波洛说道。

他认定，一定是他的耳朵骗了他。

不过‐‐

罗尔斯轿车准时地在快到六点时来接波洛了。

车里只坐了阿里斯泰尔？布伦特和他的秘书两个人。

看来奥莉维亚夫人和珍妮已经乘另一辆车先行了。

车开得很平稳。

布伦特说话不多，主要谈的是他的花园和最近的一次园艺展览。

波洛祝贺他死里逃生，对此布伦特表示异议。

他说：&ldo;哦，那事儿！

别以为那家伙是专门要打我。

不管怎么说，这可怜虫根本就没学过怎么瞄准！

不过又是一个半疯的学生罢了。

他们其实并没有什么害处，无非是情绪一激动，梦想着暗杀了首相就可以改变历史的进程。

这很可悲，真的。

&rdo;

&ldo;以前也有过这种谋害您的企图，是吗？&rdo;

&ldo;听起来象一出夸张的闹剧似的&rdo;，布伦特说，眼睛微微放光，&ldo;前不久有人给我邮寄来一个炸弹，可这炸弹不怎么灵。

您知道，这帮家伙还一心想要挑起管理这个世界的重任呢‐‐连一颗管用的炸弹都装不出来，那他们还能干好什么事呢？&rdo;

他摇着头。

&ldo;总是这种事‐‐留着一头长发、稀里糊涂的理想主义者‐‐他们脑子里根本没有半点实际知识。

我并不是个聪明的人‐‐从来不是‐‐但我能读能写，会做算术。

您明白我这么说的意思吗？&rdo;

&ldo;我想是的，但请您更深入地给我解释解释。

&rdo;

&ldo;好吧，要是我读一篇英语写成的东西的话，我能够理解它的意思‐‐我并不是指那些深奥的资料，公式或者是哲学论述‐‐而是平易的有条理的英语‐‐多数人却做不到！

要是我想写一篇东西，我能够写下我要说的意思‐‐我发现，很多人也做不到这一点！

而且就象刚才说的，我可以做些简单的算术。

如果琼斯有八只香蕉，布朗从他那里拿走了十只，问琼斯还有几只？这就是有些人喜欢假装有简单答案的那种问题。