文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第3页）

仍然热情地迎接了他，还为他宰杀了肥牛犊。

洁身自好的哥哥对此耿耿于怀，父亲就向他说明了浪子回头的重要性。

下文哈里所说的古老寓言也是指这件事，他提到的&ldo;猪吃的豆荚&rdo;即出自于此。

‐‐译注。

）嗯？没错。

我们的肥牛犊呢，我们一定要把肥牛犊宰了，艾尔弗雷德，我们要热烈欢迎他回来……&rdo;

艾尔弗雷德说：

&ldo;他那样对待您‐‐还有我们大家‐‐那么可耻。

他‐‐&rdo;

&ldo;别再历数他的罪过了！

那会是一个长长的清单。

可这是圣诞节，你别忘了，是该宽恕别人的时候！

我们欢迎浪子回家。

&rdo;

艾尔弗雷德站起身来，他嘟囔着：

&ldo;这真是‐‐一个意外。

我从没想到哈里还会再走进这个门儿。

&rdo;

西米恩向前欠欠身。

&ldo;你从来就不喜欢哈里，对吗？&rdo;他轻声问道。

&ldo;在他那样对您之后‐‐&rdo;

西米恩哈哈地笑了。

他说：

&ldo;啊，可过去的事就让它过去吧，这正是圣诞节的宗旨，不是吗，莉迪亚？&rdo;

莉迪亚的脸也白了。

她不动声色地说：

&ldo;我看到您今年为圣诞节想得很多。

&rdo;

&ldo;我希望我的全家都在我身边，和平友好。

我已经是一个老人了。

你要出去吗，我亲爱的？&rdo;

艾尔弗雷德匆匆地走了出去。

西米恩看着远去的身影点点头。

&ldo;这让他心烦意乱。

他和哈里从来合不来，哈里以前总嘲笑艾尔弗雷德，管他叫老乌龟。

&rdo;

莉迪亚张了张嘴，她想要开口，可当她看到老人渴望的神情，她忍住了。

她看得出，她的自我克制使他失望了。

察觉到这个事实，她忍不住说：