文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第3页）

&ldo;怎么样？&rdo;

他注视着她，再一次被她那弯弯的、可爱而又无情的嘴迷住了。

皮拉尔严肃地说：

&ldo;如果我有一个仇人‐‐如果有人恨我而我也恨他‐‐那我就会割断他的喉咙，像这样……&rdo;

她做了一个生动的手势。

那手势是那么敏捷那么粗鲁，以致于斯蒂芬&iddot;法尔一下子吃了一惊。

他说：

&ldo;你是一个嗜血的女郎。

&rdo;

皮拉尔淡淡地反问了一句：

&ldo;那你会怎样对待你的仇人呢？&rdo;

他开始先是盯着她，然后大笑起来。

&ldo;我不知道，&rdo;他说，&ldo;我不知道啊！

&rdo;

皮拉尔不满意地说：

&ldo;可你当然是知道的。

&rdo;

他止住笑，倒吸了口气，低声答道：

&ldo;对，我知道……&rdo;

然后他马上换了一种态度，问道：

&ldo;你到英格兰来干什么？&rdo;

皮拉尔带着一种端庄的神情答道：

&ldo;我来这儿跟我的亲戚们一起住‐‐我的英国亲戚。

&rdo;

&ldo;我明白了。

&rdo;

他靠在椅背上，仔细地打量着她‐‐猜想她所说的那些英国亲戚是什么样，他们会怎么对待这个西班牙陌生人……试图想像出她在一群严肃的英国人中间过圣诞节的情景。

皮拉尔问他：&ldo;南非很不错，是吗？&rdo;

他开始给她讲有关南非的事。

她就像一个孩子听故事一样高兴地听着。

他喜欢她天真而又精明的问题，而且乐于为她编造颇为夸张的童话色彩的故事。