文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

她无论如何没有想到究竟要出什么事。

二

天气既然放晴了，闵顿小姐便替白蒂穿衣服，准备带她出去散步。

她们要进城去买一个赛璐璐鸭子，好放在白蒂的澡盆里浮着玩儿。

白蒂兴奋得不得了，一直在蹦蹦跳跳，所以很难把她的胳膊塞进毛线衣里。

她们一同出发的时候，白蒂一直大嚷：

&ldo;买鸭鸭，买鸭鸭！

给白蒂，给白蒂！

&rdo;，她不断将这件大事说了又说，因此而感到非常高兴。

在厅里的大理石上有两个火柴匣，随便交叉的摆着。

这是告诉秋蓬：&ldo;麦多斯先生&rdo;今天下午正在追踪普林纳太太，于是，秋蓬便到起居间去找凯雷夫妇。

凯雷今天心情很烦躁。

他说：他到利汉顿来，目的是要过绝对安静的生活。

但是，宾馆里有孩子，如何能有安静？一天到晚跑来跑去，蹦蹦跳跳。

他的太太温和地低声说：白蒂实在是个可爱的孩子，但是她的话，她的先生并不赞成。

&ldo;不错，不错，&rdo;凯雷先生的长脖子直摇动，&ldo;但是，她的母亲应该让他安静些。

要替别人想想，这儿还有病人，还有需要镇定神经的人。

&rdo;

秋蓬说：&ldo;像那样年纪的孩子是很难让她安静的。

因为强要她安静是违反自然的。

要是一个孩子非常安静，那么，这孩子必定有毛病。

&rdo;

凯雷先生生气地直叫道：

&ldo;无聊，无聊！

这种无聊的&lso;近代精神&rso;实在无聊！

什么让孩子想干什么就干什么呀！

无聊！

一个孩子应该让她安安静静坐着，抱抱娃娃呀，或者看看书呀，这才是正理。

&rdo;

&ldo;她还不到三岁呢。

&rdo;秋蓬笑着说。

&ldo;怎么能希望这样大的孩子会看书？&rdo;

&ldo;那么，总得想个办法。

我要同普林纳太太谈谈。

今天早上七点钟还不到，那孩子就在床上唱啊，唱啊的。

我昨天晚上没睡好，早上刚刚要眯着，便让她闹醒了。

&rdo;

&ldo;我的先生一定要尽量多睡，&rdo;凯雷太太担心地说。