文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第1页）

&ldo;我想你认识亚契达的，是吗？&rdo;她问。

&ldo;啊，是的，&rdo;克劳蒂说：&ldo;他昨天在教堂做追思礼拜。

你认识他吗？&rdo;&ldo;哦，不认识。

&rdo;玛柏儿说：&ldo;不过他到金波尔和我谈过话。

我想，他是到医院去，探望邓波儿小姐的死亡事件的吧！

他想知道，是不是邓波儿小姐有什么话要交代他。

我猜想，她是想看他。

我告诉他说，我的确到过那里，也很想做点什么，可是却除了坐在可怜的邓波儿小姐的床旁外，一点办法也没有。

她失去了知觉，你知道，我没办法帮助她。

&rdo;&ldo;她没有说‐对发生的事情，做任何的解释吗？&rdo;克劳蒂说。

她没什么兴趣的在问。

玛柏儿想知道，是不是她比表现出的更感兴趣。

总之她不认为是这样。

她认为克劳蒂心里不停的在想一些全然不同的事情。

&ldo;你认为那是一件意外事故吗？&rdo;玛柏儿问：&ldo;或是你认为波透太太的侄女，说到看见有人推动圆石头的话里，有些什么了不起的事情吗？&rdo;&ldo;呃，我想象如果那两个人这么说，他们一定是看到了。

&rdo;&ldo;不错。

他们两个人全这么说呢，&rdo;玛柏儿说：&ldo;虽然说得不怎么一样。

&rdo;克劳蒂奇怪地望着她。

&ldo;你好象对这件事很感兴趣呢？&rdo;&ldo;呃，事情是这么的奇怪，&rdo;玛柏儿说：&ldo;未必是这样的事情，除非‐&rdo;&ldo;除非什么？&rdo;&ldo;呃，我只是想知道。

&rdo;玛柏儿说。

格勒尼太太又走进房间。

&ldo;你只是想知道什么？&rdo;她问。

&ldo;我们说到的这件意外事故。

&rdo;克劳蒂说。

&ldo;谁‐&rdo;&ldo;他们说好象是一件很古怪的事情呢。

&rdo;玛柏儿说。

&ldo;此地好象有种阴霾，&rdo;克劳蒂忽然说：&ldo;我们在此地，从没有克服。

自从维妮黛死了，已有不少年，留下的阴霾，仍没有驱散掉。

&rdo;她望着玛柏儿。

&ldo;你也认为如此么？感觉到此地有种阴霾吗？&rdo;&ldo;呃，我是个陌生人，&rdo;玛柏儿说：&ldo;这对你和你的妹妹们不一样。

你们住在此地，认识这个死了的女孩子。

我猜想，她正象亚契达说的，是个很可爱和漂亮的女孩子。