文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

她似乎对玛柏儿的欣赏高兴了。

领了玛柏儿走进客厅，一间宽广幽雅的房间。

一两件漂亮的家具。

一张安妮皇后的写字台，一张威廉和玛丽牡蛎壳的书台。

还有一些有点笨重的维多利亚式长靠椅和橱柜。

印花棉布窗帘，褪了色，有点旧了；玛柏儿在想，地毯是爱尔兰的产品。

可能是宁缪尼奥百逊型式。

笨重的天鹅绒沙发好旧了。

另两个姊妹，已坐在那里。

玛柏儿进来时，她们站起身，走近她面前，一人手里拿了一杯白葡萄酒，另一个对她指着一张椅子。

&ldo;你喜不喜欢坐高一点？许多人全喜欢坐得高一点的。

&rdo;&ldo;我喜欢坐得高一点。

&rdo;玛柏儿说；&ldo;对我的背部来说，这样便舒适多了。

&rdo;这两个姊妹似乎清楚背部痛苦的情形。

最大的一个，是高个子，漂亮的女人，黑皮肤，一头黑卷发。

另一个年轻得多，是个瘦子，灰色头发不整洁地披到肩上，有点幽灵般的样子。

玛柏儿在想，真象早熟的奥赫妮亚。

（莎士比亚里的庞诺尼的女儿，她爱上了哈姆雷特。

）她想，克劳蒂当然不是奥赫妮亚，但她可能是个庄严的克莱脱纳（希腊神话里的阿格梅隆的妻子，得到她情人艾及萨的帮助，谋杀了她的丈夫，后来被他们的儿子欧瑞斯所杀。

）‐可能在她丈夫沐浴时，大为得意的刺杀了他。

可是克劳蒂从没嫁过人，这就扯不上了。

玛柏儿看不出克劳蒂是怎样的一个人。

克劳蒂、拉维尼、安瑟亚。

这三个姊妹。

克劳蒂漂亮，拉维尼平凡，但样子愉快，安瑟亚左右不停地瞥视，然后突然做个古怪的姿态，从她肩上望到她后面。

象是觉得有什么人始终在监视她一样。

真古怪，她有点想了解安瑟亚了。

她们坐下，开始闲聊，拉维尼走出房间，显然到厨房去了。

似乎她是三姊妹里，活跃的一名家庭主妇。

她们拉一般的闲话家常。

克劳蒂解说，这幢庄园是个大家庭。

原是属于她的伯叔祖父的，再传给她的叔父，他故世时，便传给她和她两个妹妹，她们后来便住在一起了。

&ldo;你知道，他只有一个儿子。

&rdo;她说：&ldo;在作战时阵亡了。

除了一些很远的堂兄弟姊妹，我们的确是最后的一代。

&rdo;&ldo;这是一幢相当美丽的庄园，&rdo;玛柏儿说：&ldo;你的妹妹对我说，是一七八零年造的。

&rdo;&ldo;不错，我相信是的。

这幢庄园不怎么宽广，也很散漫。

&rdo;&ldo;在今日，维修也很困难呢。

&rdo;玛柏儿说。