文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第2页）

&ldo;早上好，先生们，&rdo;他与我们打了招呼。

&ldo;警督一会儿就到。

同时，我得遵从他的指示。

我明白，有人发现普罗瑟罗上校在牧师寓所被谋杀。

&rdo;

他停顿了一下，向我抛来一道冷冷的、怀疑的目光，我力求带着内心的坦然和适当的忍耐去面对他的这种目光。

他走到写字台跟前宣布道：

&ldo;警督到达之前什么也不许动。

&rdo;

为了读者的方便，我附上一张房间的简图。

他取出笔记本，润湿了铅笔，用期待的目光看着我们。

我又将发现尸体的情形讲了一遍。

他花了一些时间全记录了下来，又转向医生。

&ldo;海多克医生，在您看来，死亡的原因是什么呢？&rdo;

&ldo;近距离she穿大脑。

&rdo;

&ldo;武器呢？&rdo;

&ldo;在取出子弹之前，我说不准。

但我想说，子弹很可能是从一枝小口径手枪she出的，比如说口径零点二五英寸的毛瑟手枪。

&rdo;

我暗暗吃了一惊，并记起了头天晚上的谈话，当时劳伦斯&iddot;列丁承认有这种手枪。

警士又用他那冷漠的、鱼一样的眼睛打量起我来。

&ldo;您想说什么吗，先生？&rdo;

我摇摇头。

无论我有什么样的怀疑，也仅仅是怀疑而已，而且只能让自己知道。

&ldo;在您看来，谋杀是什么时候发生的？&rdo;

医生犹豫了一会儿才回答道：

&ldo;这人刚死了半小时，我敢说。

肯定不会多于这个时间。

&rdo;

赫斯特转身向我问道：&ldo;女佣听见什么了吗？&rdo;

&ldo;就我所知，她什么也没有听见，&rdo;我说，&ldo;但您最好问问她。

&rdo;

但是，这时斯莱克警督到了，他是乘车从两英里外的马奇贝纳姆赶来的，对于斯莱克（斯莱克：slack，原义是松懈。

‐‐译注），我要说的就是，我从未见过一个人像他那样名不符其实。