文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第1页）

乔治托住主人的手指，波洛闭上眼睛。

仆人用领带针刺了一下手指，波洛哼了一声。

&ldo;jevorercie（法语：再一次感谢你。

译注），乔治。

&rdo;他说，&ldo;你对我帮助很大。

&rdo;

他从口袋里掏出一小块绿色的布头，小心谨慎地把手指在上面擦拭了一下。

&ldo;我们做的简直是个奇迹。

&rdo;他盯着布头看了一会说道，&ldo;乔治你不觉得好奇，这很好。

&rdo;

仆人正小心地向窗外看了看。

&ldo;对不起，先生。

&rdo;他轻声说，&ldo;一位先生开一辆汽车过来了。

&rdo;

&ldo;啊！

啊！

&rdo;波洛说，他急忙站起来，&ldo;还没见过这位维克托阿斯特韦尔先生，现在我倒要见见他。

&rdo;

波洛未见其人已先闻其声。

大厅里传来一阵怒骂声。

&ldo;你知道你在做什么？该死的自痴！

箱子里有玻璃杯，该死的，帕森斯，滚开！

放下，你这个蠢货！

&rdo;

波洛悄元声息地下了楼，看到一个身材魁梧的人站在大厅里，便礼貌地向他欠了欠身。

&ldo;见鬼！

你是谁？&rdo;他咆哮着。

波洛又欠了欠身。

&ldo;我是赫尔克里波洛。

&rdo;

&ldo;上帝！

&rdo;维克托阿斯特韦尔说，&ldo;是南希把你找来的！

是吧？&rdo;

他拍了拍波洛的肩，把他搂进了书房。

&ldo;你就是那个让他们惊慌失措的家伙。

&rdo;他上下打量着波洛说道，&ldo;很抱歉，我的司机是头笨驴，帕森斯又总是让我不顺心，这个大傻瓜。

&rdo;