文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第2页）

六‐‐尤斯塔斯&iddot;帕芬[佩德勒]少校爵士‐‐更换船舱‐‐十三号到十七号‐‐一阵忙乱‐‐尤斯塔斯、安妮、菲利普斯大夫和普拉特都提出要求

或者，有名男子冲进来请求帮助‐‐女乘务来过之后，她发现他被刺中了肩膀‐‐医生进来&ldo;让我来&rdo;‐‐她怀疑他‐‐他微笑‐‐最后男子被抬进医生的船舱，船医一同照料

笔记中提到的诺斯克里夫勋爵是著名的新闻编辑，克里斯蒂有意把他作为纳斯比勋爵的原型，安妮在第五章拜访了纳斯比勋爵，向他求取工作。

此外，最后的两段概要都涉及了小说中更换船舱和男子被刺的情节。

&ldo;设拉孜之屋&rdo;

1933年6月

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

为什么埃丝特&iddot;卡尔女士隐居在波斯的房子里？她的女仆到底怎么了？帕克&iddot;派恩展开调查。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

这部短篇小说出自《帕克&iddot;派恩探案集》，是一篇次要的克里斯蒂作品，但却包含了一种情节发展模式，该模式先是出现在《死亡草》的&ldo;陪伴&rdo;中，很久以后又以更加详尽的形式用在了《谋杀启事》里。

令人惊讶的是，六十三号笔记本提到该作的部分内容都与一出改编的舞台剧有关，而该剧的剧本并未写成。

看起来这篇小说不太可能搬上舞台，但&ldo;控方证人&rdo;却又的确是这样改编成戏剧的。

克里斯蒂在这里随意地考虑了一下各种题目，这些题目都与小说有关。

世界在忘记（戏剧？设拉孜之屋）

沙漠里的女子

改编剧本的笔记包括两幕三场的剧情梗概：

宾馆‐‐偏远的地方‐‐埃丝特&iddot;卡尔女士‐‐她与老太太或老绅士之间的场景‐‐她母亲的一个朋友，世界旅行家‐‐司机‐‐她发怒‐‐跟他私奔‐‐他离开了她‐‐老友说男子疯了。

埃女士和姑娘之间的对话‐‐缪丽尔‐‐标准的好姑娘‐‐或者做过保育员‐‐她订婚了‐‐司机‐‐飞行员‐‐坚强的小伙子‐‐交谈中他对别的姑娘说话‐‐喜欢她‐‐他们友好相处

第二幕沙漠里的房子‐‐本地仆人‐‐埃女士‐‐全都穿着阿拉伯服装。

送他去大马士革出差‐‐要离开一个月然后转向她的奴仆‐‐告诉姑娘不允许她见阿伦‐‐缪反驳‐‐转向她‐‐跟你一样高大壮实‐‐她向后退‐‐坠落‐‐新任的英国领事要来拜访‐‐她丢开早餐的盘子‐‐戴上戒指‐‐让他进来，以埃女士的身份接待他。

原著与改编版之间的主要区别在于，在短篇小说中我们通过派恩和英国领事之间的对话得到的信息，在舞台上是被表演出来的。

第一场设置了小说的背景，第二场则演出了导致假冒的意外事故。

这意味着观众早就知道了将在小说结局揭露的人物身份。

不过，我们无法知道克里斯蒂是否想到了另一个惊人的结局‐‐我们没有最后一幕的笔记。

&ldo;情牵波伦沙&rdo;

1935年11月

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

阿德拉&iddot;切斯特太太请求帕克‐‐派恩劝说她儿子巴兹尔离开女友贝蒂，她认为他俩不合适。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐