文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第2页）

姐妹：真的会这样吗？他记得巴轮家的姑娘们彼此长得很相像。

只是因为两人的生活道路朝不同的方向发展‐‐

他猛地摇了摇头，为人生的奇迹和遗憾困扰不已……

他转向马杰里，温和地说：&ldo;我们最好上楼去看看她。

&rdo;

他们发现克莱顿坐在她做针线的那个小工作间里。

他们进来时，她没有转过头。

萨特思韦特先生很快明白是什么原因了。

&ldo;心脏病，&rdo;他抚摩着她冰冷的肩头小声说道，&ldo;可能这是最好的结局了。

&rdo;

第八章　海伦的脸

1

萨特思韦特先生独自坐在歌剧院一层他的包厢里。

包厢门外放着印有他名字的名片。

作为一名文艺鉴赏家，萨特思韦特先生尤其喜欢优美的音乐。

他每年都是科文特加登1的老订户，整个演出旺季的周二和周五他都预定了包厢‐‐

1科文特加登：英国轮敦威斯敏斯特的市场区的皇家剧场。

一七三二年开始投入使用‐‐译注。

但他并不经常独自坐在那里。

他是个好爇闹的矮个子老头，喜欢他的包厢里坐满他所属的那个上流社会的优秀人物。

他也喜欢他同样熟知的艺术圈里的最优秀的人物聚集在他的包厢里。

他今夜独自坐在这里是因为一位伯爵夫人失信于他。

这位伯爵夫人不仅美丽出众，有名望，而且是个好母亲。

她的孩子们染上了常见的令人痛苦的流行性腮腺炎。

于是她留在家里悲哀地和极度古板的保姆聊天。

她的丈夫给她的只有前面提到的孩子们和一个头衔，而在其它方面则是一个不存在的人，他乘机抓住这个机会逃之天天了。

没有比音乐更令他厌烦的东西了。

因此萨特思韦特先生独自坐着。

那天晚上正在上演《乡村骑士》和《帕格里奇》（cavalleriarticannaandpagliai）。

因为从来不喜欢第一出戏，所以他等到幕落才来。

此时正好是桑图扎（santuzza）临死前极度痛苦的剧情。

赶在人们蜂拥而出，专心聊天或弄咖啡，柠檬之前，他富有经验的眼睛及时地扫视了一下全场。

萨特思韦特先生调了调观剧用的小望远镜，四下看了看全场，选定目标，然后胸有成竹地出发了。

这个计划，他还未付诸实施，因为正好在他的包厢外面，他撞上了一个高大，黝黑的男人。

他认出了这个男人，满心的喜悦令他极度兴奋。

&ldo;奎恩先生。

&rdo;萨特思韦特先生大声喊道。

他爇情地抓住他这位朋友的手，紧紧地握着就好像害怕一转眼他就不见了。

&ldo;你一定得来我包厢里，&rdo;萨特思韦特先生坚决地说，&ldo;你不是和别人一起来的吧？&rdo;