文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

尽管这样，但她相信上帝会保佑神父们，然而他们现在最需要的是填饱肚子，需要恢复营养。

她乘东京始发的拥挤列车去了野尻湖附近，哀求农家出售鸡和鸡蛋，随后把它们烤熟和煮熟。

为把烤好的鸡和煮熟的食物送到毕里艾神父和其他神父手上，竟然晚上偷渡野尻湖。

她的奉献行为令人感到惊叹。

关押神父们的拘留所是简易房，搭建在湖畔，其周围设置了栅栏围墙。

拘留所的看守在宪兵严密监视下巡逻，所有日本人都不能从外面接近他们。

野尻湖的周长有十四公里，夏日里的表面水温是二十三度，时值春未夏初，她捧着食物在冰凉的湖水里横渡，游到对岸拘留所附近。

她的献身行为让神父们为之感动，不仅横渡野尻湖，还摸索着找到了拘留所。

万一被栅栏周围在宪兵监视下巡逻的看守们发现，她必将被当作特务或卖国贼遭逮捕而投入监狱。

江原康子居然冒这种危险帮助神父们，可以说是满怀对上帝的奉献之情。

这时的她，可以说心里没有丝毫私心杂念，是甘愿为上帝献身的忠实信徒。

由于她的英勇行为，神父们身体营养不良状况得到了改善。

战争结束后，她受到高度评价，理由不单是供应食物给神父，而是她为天主教的献身精神和英勇行为在这世上少见，深深打动了神父们心。

战争结束后，古里艾鲁莫教堂的神父们回到东京。

日本被打败了，和平之神降落在人间，战争中担心过的教堂尖塔上的十字架再次像星光那样在天空中闪烁。

和平了，毕里艾神父想起曾经制走的《圣经》翻译计划。

&ldo;江原小姐，日本也在受到主的恩赐后恢复了安宁与和平。

现在我们必须翻译《圣经》，请你当我的助手。

&rdo;毕里艾神父向江原康子提出请求。

此时的江原康子因曾冒险给软禁中的神父们送食物，不仅受到高度评价，连地位也提高了，也变得显眼了。

她听从毕里艾神父的建议，毅然辞去轮光学校语文教师的工作，成了古里艾鲁莫教堂的翻译，并租借教堂附近一农家的独屋住下了。

为翻译，毕里艾神父开始驾驶言普车来地租住的独屋，不但白天，就连晚上也常来找她。

独屋周围万籁俱寂，最适合翻译工作。

对于毕里艾神父和江原康子这对男女在屋里待到深夜的现象，没有人怀疑。

毕里艾神父来日本已经很长时间了，迄今没有绯闻。

在严格的教规下，那是理所当然的。

不过，也有被信徒们怀疑的神父。

信徒之间尽管交头接耳地议论，但绝对不向外部泄漏教会里的男女情况。

他们觉得，向信徒以外的人公开有损教会名誉的事是罪恶。

后来，毕里艾神父和江原康子之间受到过信徒们的暗中猜疑，但在教会外没有形成轩然大波。

不过，当时的毕里艾神父与江原康子之间确实没有丝毫不圣洁的地方。

毕里艾神父把拉丁文版《圣经》译成日语是口述，江原康子则把他的口述整理成准确流畅和合乎逻辑的日语白话文书面体。

她毕业于著名的n女子高等师范学校，不仅精通日语语法，而且精通古文。

这样的才华让毕里艾神父深感满意。

在狭窄简陋的农家独屋里，在当时的微弱灯光下，毕里艾神父一边聚精会神地看原著，一边小声用日语口述，还不日他把手指放在太阳穴上反复思考。

江原康子记录下他的口述。

毕里艾神父的翻译很不流畅，外国人不擅长使用助词。

江原康子则纠正毕里艾神父的口述翻译，译成通顺流畅的书面语。