文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

或许江原康子不愿意被区环卫局的人看到不同排泄物而拒绝他们。

那么，江原康子家的粪便是怎么处置的呢？她家没有田地不需要粪便作为肥料。

那么，没有抽水马桶设备的厕所就有可能粪便四溢。

但是看到江原康子脸上一向平静的表情，无疑清理过粪便。

&ldo;大概是让牧羊犬食用了吧？&rdo;

当然没有人亲眼看见，人们只能是凭空想像。

瞧，四条犬都像小牛那般大。

通常，凭空想医的人不会察觉到理论上的矛盾。

食用牛肉的牧羊犬，是不可能食用人类排泄物的。

但这种思维上的盲点，是因为对江原康子充满神秘色彩的生活感到困惑而产生的。

毕里艾神父来江原康子家里干什么？房间里没有传出一丝响声。

因为他一进屋，江原康子便立即关门插上门闩，就连玄关门也从里面锁上。

屋里，他俩多半是在一起翻译《圣经》吧？江原良子在邻居家聊天时解释说，原有《圣经》是明治时期的书面体，译词生硬，难以理解。

现在，他俩是想把这种译著版本重新译成现代白话文书面体。

如果是翻译，家里静悄悄是理所当然的，但是关门后再上门闩又是为了什么？而且两人一待就是三四个小时，有时甚至一整天都听不见屋里有声音。

而发出声音的，只有拴着铁链转来转去的四条牧羊犬，因此，附近人们不由得担心起来。

有时，雷诺轿车整整一晚上停在那茂密树荫的自然车库里。

看来，他俩翻译《圣经》多半是通宵达旦。

而每逢这种时候，毕里艾神父总要赶在拂晓前发动雷诺轿车引擎离开江原康子家返回教堂。

教堂早晨的弥撒是从六点开始，住在教堂里的神父们五点半起床，因此毕里艾神父必须赶上弥撤仪式。

但是，附近有人听到过江原康子家传出的她和毕里艾神父的声音。

那人是个中学生，就住在距离江原康子家很近的一幢房屋里。

为迎接高中学校入学考试，他每天晚上要复习到凌晨两点左右。

该住宅区的夜色似乎降临得特别早，加之很少有行人经过这里，但也许这就是住这儿的人感到天色黑得早的缘故，傍晚一结束便早早关门进入梦乡，于是这一带变得鸦雀无声，格外安静，到了深夜，就连远处掉一粒纽扣的声音似乎也能听见。

那个学生从初秋开始进入考试的复习阶段，房间面朝道路，因此雷诺轿车沿小巷驶入邻居江原良子家那片空地的停车声响，对于中学生来说，就像来自只有一米左右距离的地方，紧接着传来毕里艾神父开车门声和在他在糙地上行走的脚步声。

不一会儿，传来江原康子迎接的声音，随后是关门声和上锁的金属声。

他只得一边听着那些响声，一边解答数学题、背诵英语单词。

那以后有一段时间是静悄悄的。

除了远处传来的轻轨声和偶尔从宽敞路上传来的行人脚步声外，附近住宅也丝毫没有声响，不‐会儿轻轨声也消失了。

这时，中学生全神贯注，双手遮在耳朵后侧，似乎听到了什么，特地把身体靠近窗口倾听。

于是，女人抽泣般的声音传入耳朵。

望着墙上的钟，他开始在意力不集中了，眼睛发亮。

这种声音的出现，其实是在他的意料之中。

这种情况发生的时间，肯走是在毕里艾神父的雷诺轿车停在江原康子家的晚上。

每天晚上，他为了迎接考试通常要复习到深夜，无意中掌握了这一规律。

女人抽泣般的声音断断续续，片刻后抽泣声提高了分贝，既不像叫声又不像呻吟。

刚以为那声音消失，可瞬间又响起痛苦般的喊声。

喊声减弱，窃笑声响起，都是女人的声音。