文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第2页）

&rdo;

今西凭直觉知道，桑原的表情说明他已经发现了什么。

因此便满怀希望地开始阅读他指出来的文字。

所谓中国方言，本是指山阳、山阴两条铁路线之间的冈山、广岛、山口、鸟取和岛根五个县方言的总称。

该方言进而区分为两部分。

一为出云、隐岐和伯耆这三个地区的方言，将其命名为云伯方言；而在其他地区使用的方言，可暂时命名为中国本部方言。

其中出云一地如果细分的话也是永无穷尽的，诸如饭石郡的南部便完全属于中国系列而非出云方言，然而如石见的安浓郡却反而属于出云系列。

在伯耆，东伯郡自然靠近因幡，指称西伯、日野两郡属于出云系列亦无大错。

出云的音韵类似于东北方言，这是自古以来尽人皆知的事实。

为此，学者中间仍在提出种种假说，试图对这两个地区在音韵现象上的类似之处作出解释。

例如在日本海沿岸一带原本保持同一音韵状态的那些地方，京都方言已开始渗入，并使之出现了中断现象。

这种看法即为其中的一种假说。

读到这里，今西心中不禁有些激动起来。

其他地方也有讲东北口音的。

而且还是在与东北地区完全相反方向的中国地区的北部。

&ldo;还有一本这样的着作。

&rdo;桑原又拿出了另外一本专着。

书名是：&ldo;出云国腹地方言研究&rdo;。

出云与越后及东北地区一样，都使用&ldo;吱‐‐吱‐‐&rdo;浊音。

外界将其称之为&ldo;出云口音&rdo;和出云方言，或者称之为&ldo;吱‐‐吱‐‐&rdo;浊音腔，并轻蔑地视之为发音不清。

今西把这段文字仔仔细细地反复看了两遍。

在出云腹地，仍有人在使用与东北地区相同的语言。

今西把这篇带有论文性质的文章深深地印在了脑海里。

谁知道，桑原不知什么时候又找来了另外一本书，那是东条操编撰的《日本方言地图》。

&ldo;看着这份地图再对照那段解释也就好理解了。

&rdo;

桑原把手指按到地图上。

日本各地的方言区域均以红、蓝、黄、紫、绿等不同颜色标示出来，而东北地区涂的是黄色。

中国地区是蓝色。

不过，在中国地区的蓝色当中，也还有出云那一小块地方单独涂着与东北地区相同的黄颜色。

也就是说，只有出云那一小块地方孤零零地和东北地区颜色相同，宛如在一大片蓝色中冒出来的一个黄点。

而在其他地方就再也没有与东北地区相同的黄颜色了。

&ldo;真是不可思议呀。