文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第1页）

&ldo;金门大街的哪一带？&rdo;

他记不得报的是什么门牌号码，不过那个地段他熟‐‐是在范内斯大街过去一点。

我谢过了他，就直接上那儿去了。

到了他告诉我的那个地段，我看到有个穿制服的警察站在一幢小公寓的门口。

我就问他奥加尔在不在这里。

&ldo;在上面三一〇室。

&rdo;

我就乘电梯上去，电梯老得都摇摇晃晃了。

到了三楼走出来，劈面就遇上了莱格特太太母女俩，正打算回去。

&ldo;现在我想你总该相信了吧，明妮跟这事根本不相干。

&rdo;莱格特太太带着责备的口气说。

&ldo;警察找到你们看见的那个人啦？&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

我对嘉波莉&iddot;莱格特说：&ldo;埃里克&iddot;科林森说星期六晚上你们回到家里才不过半夜，至多也不过是半夜稍过一点。

&rdo;

她从我跟前擦身而过，径自跨进电梯，气鼓鼓地说：&ldo;埃里克是头蠢驴。

&rdo;

她母亲跟着她进了电梯，温和地责备她说：&ldo;别这样，亲爱的。

&rdo;

&ldo;莫非就是长鼻子和这小子在轮流窥探莱格特的家？&rdo;雷迪提出了他的看法。

&ldo;没准儿是，&rdo;我说，&ldo;不过也不能排除内线作案的可能。

你那里的信封总共是几个，奥加尔？&rdo;

&ldo;七个。

&rdo;

&ldo;这么说，扔在那儿的那颗钻石，信封就没在里边。

&rdo;

&ldo;那个混血儿女仆怎么样？&rdo;雷迪问。

&ldo;我打算今天晚上看看她那个男人去，&rdo;我说，&ldo;这个厄普顿的情况你们会去向纽约方面了解吧？&rdo;

奥加尔只是回了我一个&ldo;嗯，嗯&rdo;。

【注】这种家具系按照早期美国西南部西班牙教会所用家具的式样仿制，故称教会式。

特点是质朴、坚固。

【注】指常见于美国西部电影里的那种县治安官角色。

县治安官通常起到警察局长的作用，但属选举产生，职责还包括管理监狱、执行法院指令。

第三章　内心有什么隐痛