文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第3页）

&rdo;

她抬头看卖主，她正掩嘴笑，摊位旁边的其他女人们也在笑。

她指着蓝色的布卷，摇摇头，然后拿起带金色闪光的粉红色布卷，她对马塞夫人指着粉红色的那卷。

&ldo;不。

&rdo;

马塞夫人摆了摆手，让她拿开粉红色的那卷。

她拍了拍蓝色的那卷，对她满意地微笑。

卖主拍拍那卷布，然后指指裹着腰布走过的一个男人。

海蒂插话说：&ldo;她是说这种颜色和图案是男人穿的。

&rdo;

听到这里，马塞先生立即举起双手，&ldo;不要。

&rdo;

马塞夫人没往上看，说：&ldo;我知道这是男人穿的，但我不介意。

这是我喜欢的。

&rdo;

于是卖主熟练地量了给男人做腰布的尺寸，她用兰那话问马塞夫人，然后用两根手指比画剪下来的手势，然后用拇指放在布上，另一只手的手指上下收缩。

&ldo;是的。

&rdo;马塞夫人说，用相同的姿势示意：剪下来，fèng起来。

拯救溺水的鱼（2）

布卷扔回给年轻的卖主，她在摊位后消失了一会儿，回来时带着剪下的布料。

年老的卖主叫住一位年轻的过路人，在她的吩咐下，他愉快地示范了男人是怎么穿戴的。

他走进衣料里，每只手各捏一点布料，将多余部分拉到一侧，将两头打个结，多余的部分像舌头一样鼓起来。

&ldo;哇，真像变魔术一样。

&rdo;马塞夫人说，她作手势让他再来一遍，但要慢一点。

他重复着动作，每一步稍做停顿。

海蒂双手合十，微笑着谢了他。

但当马塞夫人想试试时，卖主却笑着阻止了她。

&ldo;我知道，我知道，没问题。

&rdo;

卖主摇了摇头，取出另一片布料，这是带有复杂图案的鲜黄色。

她将多余的拉到一边，展示女人的穿衣步骤和男人有什么区别，然后她用手折起布料，卷在裙腰处。

&ldo;嗯，&rdo;马塞夫人说，&ldo;我不喜欢将打结放在中间，看起来不安全。

&rdo;

海蒂对卖主笑笑，&ldo;谢谢，我们现在明白了，男人的，女人的，很不一样。

&rdo;

她又对姐姐说：&ldo;你可以离开这里后再试呀。

&rdo;

卖主很高兴，她阻止了一位体面的客人当众出丑。