文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第3页）

&ldo;不想死的话‐‐那你的人生本来就是个谎言。

这世上有许多人活得不是太像样，我也是其中之一，但是不会嚷什么死啊生啊，把命交给别人啊，这真是不正常。

黑道的人难道就只做坏事赚钱吗？&rdo;健也说道，&ldo;我这人很简单，只会这么想。

不是有句话说什么&lso;把手指切掉就能脱身了&rso;？那你和亚佐美一起逃到远远的地方不就成了？&rdo;

再早一些。

&ldo;对我来说……&rdo;

曾想和你说的这么做。

是啊。

但是，我没有自信啊。

&ldo;亚佐美‐‐对我……&rdo;

&ldo;并不讨厌吧。

&rdo;健也说道，&ldo;应该说，亚佐美想喜欢上你。

我搞不清，我这人感觉并不敏锐。

&rdo;

&ldo;我回去了。

&rdo;健也转过身，我看到他脸上的淤青。

&ldo;你还是回打我一拳吧。

&rdo;

&ldo;不要，因为‐‐打了你我自己手会痛。

&rdo;健也回过头来说道。

我蹲下身去，只是，盯着那个难看的、又旧又小的冰箱。

是啊。

打人的话手会痛。

直到现在，我才明白这个理所当然的道理。

&ldo;砰&rdo;的一声，传来关门的声音。

注释：

1指日本黑社会组织。

‐‐译者注

2日文原文巍⊙ンピー，即onpeople（普通人）的缩写，流行于20世纪70年代，用于混混和黑道中人称呼黑道以外的人，后来使用于娱乐圈中，以年轻人为中心普及，目前已经不再使用。

‐‐译者注3日本女性以金钱为目的同交友网站合作等方式进行卖淫。

‐‐译者注4日本谚语，指对弱小的东西也不可小瞧。