文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

那个时候，我和两名男子身处废墟屋舍的内厅。

其中一名是姓渊脇的年轻警官，另一名自称堂岛、年约五十多岁的男子，职业我不太清楚，记得他好像说是乡土史家。

地点在伊豆（注：日本旧国名，为现今静冈县东部、伊豆半岛及东京都伊豆诸岛。

亦称豆州。

）的韮山，位于人迹罕至的深山之中。

日期‐‐如果我的记忆正确‐‐应该是六月十日。

我确实在六月四日来到伊豆的，然后花了六天采访，应该没有算错。

&ldo;这里，简直是……，简直是异空间……&rdo;

我十分清楚地记得渊脇如此喃喃自语着。

的确，我也觉得这里有如异空间。

我置身的状况就是如此奇异。

话虽如此，但我并非身在什么莫名其妙、不可思议的地方，也并非受到荒唐无稽的不成文法则所支配。

即使如此……那个时候，我依然身陷异空间。

我找不到其他恰当的形容。

异空间……

我觉得异空间这个词，是个非常模棱两可的词汇。

照字面来看，它应该意味着迥异的空间，不过是与什么东西、怎么样地迥异，却不甚明了。

首先，空间这个词就很难缠。

最近，仿佛理所当然似的经常听到这个字眼，但是它原本应该不是个会在日常对话中出现的单字才对。

除了做为专门术语，在限定的状况使用以外，它的语义是多层的，要怎么解释都成。

在日本固有的词汇（注：原文作「大和言叶」，这里是指大陆文化传入日本以前的日本固有语言，相对于汉语等外来语而言。

「异空间」属汉语。

）当中，也找不到适当的对应说法。

在「空间」上头冠个「异」字，意思却可以若无其事地通用，语言真是不可思议。

这个词汇抛下严密的语义，只有语感独自横行。

其他类似的还有亚空间、异次元等词汇。

语言是生物，所以即使是拥有典故、来历正统的词汇，若是不符合民情，也会被废弃不用；相反地，即使是缺乏历史及学术整合性的新词，只要符合那个时代的需求，也能够发挥十足的功能。

异空间和异次元，就语言来说是有效的吧。

这类语群之所以会固定下来，只要原因之一，应该是荒诞玄学（注；日文作「空想科学」，为法国作家雅里（alfrcdjarry，一八七三～一九〇七）所创新词pataphysics之译语。

中文或译为「超然科学」、「不通学」。

）的言论在一般大众之间的普及。