文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第3页）

那已经超越了黄色笑话的范围，根本是歧视女性的恶劣发言。

若只是随便编出来凑趣的大话也就算了，但如果当那些话都是事实的话，真是教人作呕，不堪入耳。

」

益田撇下两边嘴角。

「那些家伙得意忘形，说要再去喝一摊，而我又装出有钱人的样子，不好说不。

就在我随便找理由搪塞拒绝的时候，他们吵起架来，我就趁着混乱溜走了。

」

「吵架？闹内哄吗？」

「不是的。

这事说来也真不得了，那家酒吧里有人妖呢。

中年的。

」

「锅、锅子※？」

（※日文中的锅、釜、人妖发音都一样，本篇中使用了大量这类同音异义手法。

）

「不是煮饭用的锅子哦。

锅子不会喝酒。

也就是所谓的男色家……也不算吧。

可是人家又没穿女装，那该叫什么呢？我不太懂怎么区别……总之就是同性恋的人。

」

「噢。

」

我知道益田在说什么，但早苗好像不太明白。

益田察觉到这一点，便说明给早苗听：

「也就是肉体虽然是男性，但精神上是女性的人吧。

这世上有许许多多的人，像是肉体和精神都是男性，但对魁梧的男性感到爱意的人，或是希望外表能够尽可能接近女性的可爱男性等等。

而在酒吧那里的，是一个五十岁左右的大叔‐‐还是该叫大姐？还有一个三十岁左右，比较年轻的人，唔，他们若是不开口，看上去只是一般的叔叔。

不过他们在角落聊天时哎哟，讨厌啦，你看人家是这样耶～，咦咦，真的假的～‐‐像这样说话，结果被江端耳尖地听见了。

」

「哦……」

「喂，这里有臭人妖！

‐‐他这样大叫，冷不妨一杯水就泼了上去。

人妖吓了一跳，说『你们干嘛啦？』殿村就吼，『我看到你们这种人就想吐！