文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第2页）

注2：串以木签的糯米团子。

注3：武藏国，日本古代的令制国之一，又称武州。

武藏国的领域大约包含现在东京都（不含东京都的外岛）及埼玉县、神奈川县的东北部。

注4：石高为统计大名或武士从领地内所得之收入或俸禄的单位。

注5：指石高低于三千石，无官职的旗本、御家人。

注6：幕末至明治初期，以歌舞伎或戏班子演出的残酷故事为主题印制的浮世绘。

注7：江户时期，与旗本同为将军直属之家臣、武士，地位较低。

注8：指小野小町，约八〇九年～九〇一年，为日本平安时代早期著名的女和歌歌人。

相传容貌美丽绝伦，故后世常以小町形容绝代美女。

注9：东京都旧区，位于今台东区西部。

一九四七年与浅草区并为台东区。

注10：江户时代，以朗读对战故事小说、或议论时事等娱乐听众的表演艺人。

注11：江户时代后期之白话文学作家。

注12：江户时代出版物之一种，以绘画为中心，佐以假名撰写的文字叙述。

早期多为儿童读物，后来逐渐演变成流行或滑稽的成人读物。

亦作草双纸或绘本。

注13：即西方学术，由于当时皆自荷兰传入，故此名之。

注14：今指往来于城乡之间销售货品维生的商人。

但江户时代特指被剥夺户籍的无宿人，多以四处兜售香具或经营博奕营生。

因其浪迹天涯的性质，常为负责维持治安之奉行所等机关吸收为线民或杂役。

亦作「地回」。

注15：江户时代于江户、大皈等喊市之百姓居住区设立的番所。

由当地百姓管理，负责辖区内之灭火及维持治安，功能相当于今日之派出所。

注16：头脑唇读音为「ふたくち」，音同「二口」。

注17：大家又作家主、家守、差配，负责统领店番与人夫各二名，按月轮流值勤，主要负责于辖区内传达政令、身分调查、调度打火人夫、火灾警备、打更、与治安维持等勤务。

注18：铺有木板的房间。

注19：原文作「切り饼」，为切成方形的糯米年糕。

由于长方形的银币包起来看似切饼，故常以此俗称银币，后来多被误用以形容二十五两一包的小判，即金币。

（上集　完）

前巷说百物语下

损失大小有别，或可定悲欢，或可判生死。

凡世间之各种损失，均以相应的费用代为承担。

迟有不可以银两弥补者，则设局以扮妖弄鬼补之。

寝肥，周防大蟆，二口女、雷兽，山地乳、旧鼠‐‐

道出小股潜又市化身御行之始末。

自江户至明治治世，巷说绵延相传，尽以百物语为起始‐‐

「御行奉为‐‐」

作者简介

京极夏彦