文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第50章（第2页）

&ldo;你想说的是诺里耶夫吧。

&rdo;我说。

他耸了耸肩：&ldo;反正我的意思是，他值得一看。

人们喜欢他，他很受欢迎。

要知道打球的都是些年轻人，他们在乎的是你的技巧，不是出身。

况且，他们中很多人压根不知道麦克斯?德沃尔是什么人物。

&rdo;

&ldo;除非他们看《华尔街日报》和计算机杂志。

&rdo;我说，&ldo;那里面你读到&lso;德沃尔&rso;这个名字的机会和在《圣经》里读到&lso;上帝&rso;一样多。

&rdo;

&ldo;没开玩笑？&rdo;

&ldo;这么说吧，我猜在计算机杂志里，上帝更多时候是叫&lso;盖茨&rso;，不过你知道我是什么意思。

&rdo;

&ldo;就算这样吧。

但即使是这样，从麦克斯?德沃尔最后一次真正呆在t镇上到现在也有六十五年了。

你知道他离开的时候发生了什么，对吧？&rdo;

&ldo;不，我怎么会知道？&rdo;

他惊讶地看着我。

然后人的眼睛上仿佛蒙上了一层雾，他眨了眨眼，这层东西消失了。

&ldo;下回告诉你‐‐这也不是什么秘密‐‐但我得在十一点前赶去哈莱曼家检查潜水泵，不想扯远了耽误时间。

我想说的是：人们认为兰斯?德沃尔是一个能把球打到三百五十英尺外的树林里的不错的年轻人。

那些人里面还没有一个老到能因为老德沃尔而讨厌他‐‐至少在沃灵顿每星期二晚的比赛上是这样‐‐也没有人因为他家有钱而讨厌他。

老天，夏天的时候这儿还真是不少润佬。

你知道的。

虽然要说富有他们没一个比得上麦克斯?德沃尔，可富有不过是个程度问题。

&rdo;

事实并非如此，我的钱刚好足以让我了解这一点。

财富就像里氏震级‐‐一旦你超越了一个临界点，从一个震级到另一个震级的威力变化绝不是两三倍的问题，而是巨大得让人瞠目结舌的飞跃。

菲茨杰拉德曾经直言不讳（虽然我猜他自己不太相信这种洞见）：真正有钱的人是和你我不同的。

我本想告诉比尔，最后还是决定不说为妙‐‐他还有个污水泵等着去修呢。

凯拉父母的第一次见面是在一桶陷在泥里的啤酒上方。

一个星期二的晚上，玛蒂和往常一样推着手推车把一桶啤酒从主会所送到垒球场。

她从餐厅出发，顺利地走了一大半路，可是这个星期早先下过一场大雨，手推车最后陷进了一块软泥地里。

兰斯的那个队已经上场了，而兰斯正坐在长凳的一端等着轮到他。

他瞧见了这个身穿白短裤和沃灵顿蓝色翻领制服的女孩，于是过去帮忙。

三星期后他们已经如胶似漆，玛蒂怀孕了；十星期后他们结婚了；三十七个月后，兰斯?德沃尔躺在棺材里，在一个夏天的晚上告别了垒球和冰啤酒，告别了林中的闲逛，告别了女儿，告别了美丽的公主。

又一个过早的结束，这里用不上那句&ldo;永远快乐地生活在一起&rdo;了。