文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

她说话时，他洗耳恭听，可是他并不特意努力去掩饰他感到好笑的怀疑眼神：你真的是想告诉我，你仍然害怕阿德瑞娜&iddot;古莱特？她重复完她常常讲述的故事：她伸手去拿盘子里的最后一块饼干，吉莱特太太如何打了她的手。

这时他问道：那件事一定是早在……我不知道，可那时我在为敦宁格工作，所以，一定是1959年以前的事了。

这么多年以后你仍然害怕？&lso;这绝对是弗洛伊德分析的那种心理。

亲爱的！

嗯……你知道……只是有一点儿害怕。

她大睁着眼睛，极力传递的意思是，她说一点儿，含义是非常害怕。

事实上。

她不知道她是否仍然害怕那老喘气鬼，但她确实知道，她将吉莱特夫人看做是蓝头发的老妖怪。

这也许是她能看到的惟一一次日全食。

她无意在吉莱特的陪伴下度过那一天，如果她能想点办法，能和爸爸在一起观看的话。

她对爸爸的崇敬无法用言语表述。

她估量着他的怀疑程度，宽慰地得出结论，那种怀疑是友好的，也许，甚至是带有阴谋的，她笑着补充道：可是我还想和你待在一起。

他将她的手举到他的嘴边，像个法国绅士似地吻了吻她的手指。

那天他没有刮胡子‐‐他在营地时常常不刮胡子‐‐他扎人的胡子磨擦着她的手，她起了一阵快活的寒颤，胳膊直至背上都起了层鸡皮疙瘩。

tuesdouce（因为你甜美），他说，ajolieadeoisella．jet&rso;ai（可爱的小姐，我爱你）。

她咯咯地笑起来。

她不懂他说的蹩脚法语，但突然确信一切都将如她所愿地进行。

那会很好玩的。

她快乐地说。

就咱们俩。

我可以做顿早晚饭，我们可以就在这里吃，在平台上。

他咧嘴笑了。

eclipseburrsadeux（两人吃的日食汉堡）？

她笑了。

她高兴地又是点头又是拍手。

接着他说了件事，即便在当时，她也认为有点奇怪。

因为他不是那种很讲究衣着样式的男人：你可以穿上你那件新的漂亮的太阳裙。

当然。

如果你希望的话。

她说道，尽管她脑中想过请妈妈试一试，或者交换这件裙子。

它的确相当漂亮‐‐如果你不介意那鲜艳刺目的红黄相间的条纹的话‐‐可是，它也太小太紧身了。

妈妈是从西尔斯大厦订购的，主要凭猜测大致判断尺寸。

这个尺寸比杰西头年的尺寸大一码。

情况是她长得稍快了点，在许多方面都是如此。

可是，只要爸爸喜欢……只要在日食这件事上他站到她这一边，帮她活动……