文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第1页）

他的父亲拥抱了他，然后转向沙绿蒂。

他伸出一只手指放在她下巴下，把她的脸抬起了一点。

低矮的红砖房后的停车场上，传来一阵低沉的汽车启动声，那是隆隆的柴油机的声音。

&ldo;玩得开心。

&rdo;他说。

她的眼睛浸满了泪水，她迅速把它们擦掉，那种姿势有点像在发火。

&ldo;会的。

&rdo;她说。

突然那种绷紧的、闭塞的、捉摸不定的表情又落到他的脸上，像啪地合上的武士的面盔。

他又是一个完完全全的乡下人了。

&ldo;把这些包都搬进去，孩子！

感觉这个里面有铅……老天帮把劲！

&rdo;

他和他们留在一起，直到四个包都检查过。

他仔细看过每个包上面的标签，一点没注意到抬包工那种屈尊似的逗乐表情。

他看着抬包工用一辆独轮小车把行李推出去送到汽车的狭道里，然后转向布莱特。

&ldo;跟我到人行道上去。

&rdo;他说。

沙绿蒂看着他们走出去。

她坐在一个硬座上，打开手提包，取出一块手帕，非常烦恼。

看起来好像他只是祝她玩得好，然后要把孩子带回家。

在人行道上，乔说：&ldo;让我给你两条建议，孩子。

你可能一条都不会用，男孩总是这样，但我想这不会妨碍父亲说出它们。

第一条是这样：你要去见的那个人，那个吉姆，他什么都不是，他只是一块狗屎。

我同意你去进行这个短期小旅行的一个原因，是我觉得你已经十岁了，十岁的人应该已经能分辨得出粪块和香水玫瑰了。

你见到他就会明白。

他什么事都不干，只是坐在办公室里，翻弄一些纸。

这个世界上的各种麻烦中，有一半就是出在这种人身上，因为他们的脑子和手之间的联系已经断开了。

&rdo;乔的面颊像开始在发烧，&ldo;他只是一块狗屎，可能你现在会不同意我的话，去那儿看看就知道了。

&rdo;

&ldo;好的。

&rdo;布莱特说，他的声音不高，但是很沉着。

乔&iddot;坎伯微微笑了。

&ldo;第二个建议是，让你的手捂好你的口袋。

&rdo;

&ldo;我没有钞‐‐&rdo;

坎伯取出一张皱巴巴的五美元纸币：&ldo;有，你现在有了。

不要在一个地方把它花光。

笨蛋总是很快和他的钱分开的。

&rdo;