文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

名人明事：网络对你的创作有什么影响？

潇水：网络给传统的表述方式带来了或多或少的突破。

传统的表述方式都是正襟危坐型，网络则不正经一些。

这正迎合了我的&ldo;反无趣&rdo;的口号。

其实，我不爱重复惯常使用的词语和说法。

比如，&ldo;车右&rdo;这个词，是战车上的武士，我在文中使用几次&ldo;车右&rdo;之后，就似乎厌烦了这个词，非改说成&ldo;保镖&rdo;或者是&ldo;副官&rdo;什么的。

另外&ldo;市&rdo;（是指城里的商品交易专区），他一贯叫作&ldo;农贸市场&rdo;；&ldo;市人&rdo;则说是&ldo;农贸市场里的人&rdo;；去他国当&ldo;人质&rdo;，则说成&ldo;留学&rdo;；大嗓门的&ldo;宾客&rdo;，被他称为&ldo;媒体&rdo;，&ldo;宫城&rdo;叫做&ldo;downtown&rdo;，此外还有&ldo;古代打火机&rdo;、&ldo;巴尔干&rdo;、&ldo;马加爵&rdo;、&ldo;宇航员&rdo;、&ldo;block&rdo;、&ldo;维和部队&rdo;什么的，让人发疯。

这些隐语，自然让人发出疑问：到底潇大哥讲的这些历史，哪些部分是真实的，哪些是潇水乱比喻乱说的呢？你可不要贻误我们这些无辜的阅读者啊。

所以，我后来给我的&ldo;青铜恐龙&rdo;诸书作注，标出了故事的出处，不然大家就不知道该如何阅读和相信这部系列大书了。

名人明事：我们都知道，互联网时代的特征就是文化的多元和新生事物的快速更迭，这样引入网络话语是否妥当……

潇水：当然，这种混入大量现代元素的写法，也有个缺点，就是容易过时。

比如我在3年前写青铜时代的最后一本时，写到白起的一些坏话，然后我解释说：&ldo;&lso;白疯子&rso;三个字没有贬义，&ldo;白&rdo;，是因为他姓白，&ldo;疯&rdo;，因为他打仗很疯，&ldo;子&rdo;，子是一种尊称，比如孙武子。

所以，白疯子，没有贬义的哈。

请各位白起的fans不要恼怒。

&rdo;

这里的fans一词，在当时就几乎是首创了，我是说在文学作品特别历史作品中，几乎没有人用过，但是社会上开始有一点点用了，所以当时读者读来，觉得耳目一新。

但是现在在一看，已经让人厌烦了。

我还最早的作品里写到&ldo;服务生&rdo;等等这样的现代元素的词，当时确实属于开一代风气之先，但是现在，这种写法已经滔滔者，天下皆是了。

看来大家都已经提高了。

那么区别就是，谁能把这些现代元素使用的自然，而不是放在里显得生硬。

这就是许多人需要继续努力的了，否则就给人故意胳肢读者乐的吃力的感觉。

名人明事：目前海外学者的历史书在国内热销，如唐德刚、黄仁宇、余英时等的作品是否读过，如何评价？

潇水：研究历史，一定要出国去走走，这是很有裨益的。

一是避免夜郎自大，二是可以充实进许多新的元素到书的写法中去，还有新的观点。