文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第2页）

萧珊听得出巴金在鼓励自己发奋读书投考大学的同时，也在话语中流露出隐隐的担忧。

他是在委婉指出她性格上的弱点，那就是钻研的精神尚须加强。

她听了他的话，脸上现出了不好意思的羞怯。

半晌她才恍悟地说：&ldo;李先生，你是说我吃苦还不够呀？&rdo;

巴金连忙解释说：&ldo;不不，不是的。

蕴珍，我早就说过，你比我有才华。

只是缺少一点刻苦钻研的精神，我很喜欢你的外语水平，有时候你翻释一些外国名著的片断，我看了就是一种意外的享受。

虽然说有些释文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，可是，它们却有着很浓烈的文学气氛。

应该说你笔下的译文大都是有创作性的文学作品，从这些片断的释文中，我已经看到你是有希望的女孩子。

在这种基础上去投考大学，我想，你是会成功的。

……&rdo;

从那以后，巴金发现萧珊开始默默地下了苦功。

花溪，宁静的婚夜（2）

当年他们在桂林隐居的几个月，萧珊几乎每天天不亮就爬起来读书。

到了1939年夏天，他和她都回到了上海。

这是他们决定在萧珊投考西南联大前最后一次回上海。

萧珊需要和她的父母双亲及家人作一次告别，她的母亲是通情达理的人，当她听说巴金支持女儿去考联大的时候，当即就允许说：&ldo;既然李先生同意你考联大，你投考就是了！

&rdo;

7月，巴金把萧珊送到香港。

香港对于萧珊来说同样是一个陌生的城市。

内地烽火四起，可是这维多利亚海边依然一派歌舞升平。

巴金和萧珊在香港渡过了难忘的三天。

在这里，萧珊将要转路前往陌生的昆明，而巴金则要一个人再回上海。

尽管当时内地战事频仍，上海已成一个孤岛，然而对于巴金来说，上海是他的再生之地。

他人虽然已经到了安全之地的香港，然而他的心却始终没有离开上海。

&ldo;蕴珍，你去吧。

等到你明年暑假的时候，我准会亲往昆明的。

到那时候，我会让你看到我在上海写成的新书。

&rdo;那时，萧珊前往昆明还不能搭乘飞机。

她只是个穷学生，而巴金也只有一些微薄的薪水。

所以她去昆明只能搭客船。

那天，当客船在香港码头启航的时候，巴金和友人们共同把萧珊送进船舱，在分手的时候，巴金再一次叮嘱她：&ldo;蕴珍，你要记住，到了昆明，一定要多给我写信，看到你的信，就是我的最大安慰啊！

&rdo;