文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第69章（第2页）

当然这只是某些时候。

别的时候，我也知道，不管怎样他们总是我的父母，是给予我自身力量的基本要素，他们属于我，不仅作为阻碍、也作为人之本性为我所有。

在这样一些时候我想拥有他们，就像一个人想拥有完美；这是因为，无论我有多么肮脏、粗陋、自私和怨毒，我在他们面前始终颤栗不已‐‐直到今天仍然如此，事实上永远不会中止；此外还因为他们‐‐一方面是父亲另一方面是母亲‐‐几乎（这也是十分自然的事情）摧毁了我的意志，我要他们为他们自己的行为承担后果。

（在这里我又一次想到，就此而言，奥特拉奥特拉，卡夫卡的小妹妹，大约从1916年开始与卡夫卡相互了解益深，是他与之唯一有着深厚感情的亲人。

身上有着我所需要的母亲的气质：纯洁、真实、诚挚、坚定，敏感而含蓄，献身而独立，羞怯而勇敢，几乎达到完美的均衡。

我提到奥特拉是因为，我母亲不管怎样也是她身上一部分，虽然这一部分几乎完全难以识别。

）也就是说，我要他们为他们自己的行为承担后果。

其结果，对于我来说，他们比事实上糟糕一百倍，而我对事实如何并不关心；他们的愚蠢是一百倍，他们的荒唐是一百倍，他们的粗野是一百倍。

另一方面，他们的长处却比实际上要小成千上万倍。

也就是说，他们欺骗了我，然而除非发疯，我又不能反叛自然的法则。

于是又只有仇视，除了仇视几乎再没别的什么。

但你属于我，我已经使你属于我；我内心世界一直为你进行着激烈而绝望的斗争‐‐从一开始，而且不断重复，也许直到永远；我不相信任何童话中为了任何女人曾有过更甚于此的斗争。

因而你属于我。

因而，我与你亲戚的关系，跟我与我亲戚的关系，并没有什么两样，哪怕这关系……由于他们身上长处或短处［与我父母相比］的不同而不那么紧张。

他们也组成一张妨碍我的网（即便我与他们没说过一句话，他们仍然妨碍着我），而就前面谈到的意义而言，他们还不配。

向你说这话的时候，我对你就像对我自己一样坦诚。

你对此不应见怪，也不应从中寻找自大和傲慢‐‐这话里没有，至少，有也不在你认为能找到的地方。

请设想你现在已经在布拉格，坐在我父母的桌旁，那么，我与父母斗争的那块战场自然会增大面积。

他们会认为，我与家庭的联系总的说来是增强了（而它没有，它绝不），他们还会让我感觉到这一点；他们会认为我已经加入了他们的战斗行列，其中一个岗位就是旁边那间卧室（而我并未加入）；他们会认为他们在你身上找到了反对我的同盟力量（他们什么也找不到）；在我眼里，他们身上丑陋和可鄙的东西大大增加了，因为我知道他们会就我们这场较为重要的事情一哄而起。

……我站在这里，面对我的家庭永远挥舞着的刀子，既是伤害也是在保护他们。

让我在这件事情上代表你行动，而不用你在你家庭面前代表我。

最亲爱的，这样的牺牲对你是否太大了？牺牲是太大了，但对于你来说，最好让它变得简单些；因为‐‐既然我就是这么一个人‐‐如果你不这样做，我就只好被迫从你那儿夺取。

然而，如果你这样做了，你就为我做了许多。

我会一两天有意不给你去信，好让你不受我干扰作出考虑和回答。

我对你如此信赖：只需要你说一个字就足矣。

1916年10月19日致菲莉斯。