文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第2页）

&ot;似乎，他确有资格说出这样的话，因为在大约五年前，他已经完成了一部重要的作品《审判》，关于&ot;有罪还是无罪&ot;的主线贯穿了这部长篇小说的始终。

《审判》一书对理解卡夫卡与罪感问题的关系具有重要意义，我们将在后面适当的时候作出必要的进一步考察。

然而，对于我们来说，他临终前几年的一段回忆恐怕更能说明问题。

前面已经提到过，大约就在写下《致密伦娜情书》的同时，他向一位青年友人回忆起儿童时代一件刻骨铭心的往事。

当年，为了证明自己不是所谓的&ot;小犹太软蛋&ot;，他也曾拼死参加孩子们之间的&ot;肉搏&ot;。

但常常被&ot;打得半死&ot;。

有一天，他鼻青脸肿、又脏又烂、哭哭啼啼回到家里，却被厨娘骂成是&ot;罪犯&ot;。

就这样，莫名地把我划入一群连我自己都不明白的人类当中。

她使我成为邪恶、神秘的一部分，令我感到无端恐惧。

我是一个ravachol［罪犯］，这个字给我的感受，就像从嘴里唪念出的咒语一般，给人一种难以忍受的压力。

为了疏泄这重积郁，有天晚上，趁着我父母亲打牌时，我问他们ravachol是什么东西。

父亲眼睛离都没离开纸牌，说道：&ot;一个罪犯，杀人者。

&ot;顿时，我直直怔住了，……厨娘竟把我叫成了杀人犯，这使得我全身瘫软……卡夫卡：《卡夫卡寓言与格言》，张伯权译。

黑龙江人民出版社，1987年，第103页。

这双重的刺激竟让他患了一场大病。

按卡夫卡自己的说法，厨娘&ot;心肠很好&ot;，并非有意伤害他，后来特地申明是出于玩笑，并向他道了歉，但是，卡夫卡内心却留下了永久性的创伤。

生理上的病虽然好了，&ot;罪犯&ot;一词却像荆棘一样扎在他的心理感觉之中，&ot;或者更像一截断了头的针在我体内循环&ot;。

卡夫卡退出了战斗：&ot;从此我再也没有参加孩子们的街战了。

&ot;卡夫卡总结说，从此他产生了深深的罪感，这种罪感不仅刻骨铭心，而且无法忏悔或赎取，因为它是生活强加于他的东西，是&ot;莫名&ot;之物。

正是由于这种无法赎取或忏悔的&ot;莫名&ot;之物，他终生成了罪人：没有比莫名的罪恶感更容易铭烙在心田的了‐‐因为这种罪恶感没有真正的根据‐‐无法以任何补赎或悛悔的方式将它剔除。

所以至今我仍是个ravachol［罪犯］，即使我早就把过去与厨娘的事遗忘了，而且也知道了那个字的真正意思。

《卡夫卡寓言与格言》，第104－105页。