文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

第6章

院子里分成了几块场地，临时搭起来的凉棚里整整齐齐的摆着很多餐桌和条凳，那是年轻小姐和她们的男伴的地盘。

已婚妇女和祖母辈的都坐在避开男宾的地方，她们的衣服颜色更深，这些人又分成两个群体，一部分是已婚多年的太太们，躲在屋子里聊着各自的孩子经，另一部分则是新婚不久的年轻少妇，她们坐在凉亭或者阳台上，窃窃的聊着一些让人脸红的话题。

韩丽坐在餐桌的一角。

双胞胎为了谁坐斯嘉丽身边争执了一下，最后他们决定都坐到斯嘉丽对面去，轮流帮斯嘉丽拿来烤肉和小点心。

韩丽像是被投喂的动物一样使劲吃烤牛肉喝麦子甜酒，顺便承诺晚上一定会和他们轮流跳一次华尔兹（韩丽目前只会华尔兹，会一点）。

在院子里就不能和那些带着有趣情报的姑娘们坐在一起了，因为她们都被各自的男伴请到餐桌或者树荫下窃窃私语了，好在双胞胎喝了酒变成话唠，韩丽正好训练自己的听力扩展词汇量。

在韩丽让斯图拼&ldo;战略&rdo;这个字的时候，威尔克斯少爷挽着一位娇小的只到他肩膀的女孩过来打招呼，解救了念完首字母就拼不下去的斯图。

当韩丽听到斯图尔特热情的招呼&ldo;思礼&rdo;的时候简直不敢相信自己的眼睛!马脸谢顶睫毛短，这才多大啊就一脑门子抬头纹。

我的天!斯嘉丽你暗恋这个人是眼瘸吗?!瘸吗?!

怪不得我会穿过来，要是逼我在这两（谢顶思礼和褶子瑞德）里面选一个，我也选去死!‐‐纯属韩丽内心吐槽。

思礼少爷礼貌的招呼双胞胎尽管吃不要客气，塔尔顿夫人已经打过招呼，在二楼给他们兄弟留了一间客房过夜了。

娇小女孩走到韩丽身边熟络的说：&ldo;自从去年夏天分别后十分想念你，你是多么的富有活力，我真希望像你一样迷人。

&rdo;

这就是梅兰妮汉密尔顿了。

去年夏天是斯嘉丽本尊来着，姑娘我们第一次见面……

梅兰妮的个子很矮，思礼同双胞胎站到一起的时候就能看出思礼比双胞胎差半个头，大概一米七以上不到一米八的样子，那么只能勉强够到他肩膀的女孩就是真的矮了，在南方，魁梧的女孩比比皆是，梅兰妮这样一米五左右的女孩就像没长大的孩子一样，斯嘉丽最小的妹妹卡琳都比她高。

因为矮这个缺点太明显，倒是遮掩了她长相平凡的缺点，有种萌的感觉。

她又完全没有发挥萌的优势，行为举止像是有尺子量着一样，古板又无趣。

15岁就沉稳的像是60岁的慈祥老奶奶一样，说话语速很慢，非常懂得照顾别人，见到所有人都是夸奖的赞赏的，韩丽怀疑她是被祖父母带大的，缺乏朝气。

梅兰妮穿着绯色斜纹棉裙，和斯嘉丽的玫红色裙子有点撞色，韩丽下意识的退后一步拉开距离，诡异的生出了周末在火车站广场和陌生人撞校服的尴尬。

&ldo;你长大了呢，我差点认不出来。

&rdo;韩丽客套的说。

（看你的面相，估计长多大也看不出来变化吧。

）

&ldo;我才认不出你了，你更迷人更有活力了，我真希望有更多的时间能同你相处。

&rdo;梅兰妮真诚的说。

你要跟我相处什么?我只对爱聊八卦的女孩有兴趣，像你这样爱恭维人的……我词汇量不够啊。

&ldo;会的会的，等你嫁到十二橡树，随时来塔拉找我玩。

&rdo;你这苍白的脸色别是有先天性心脏病吧，估计来奥哈拉家只能在坐客厅里喝茶，倒是能和被铁胸衣束缚的卡琳玩到一起去。

&ldo;噢，你已经知道了，我真担心我不能胜任这个角色，毕竟这里是这么美，这么丰富多彩，我的见识浅薄，害怕破坏这里的平静。

&rdo;以上是韩丽直译的，韩丽深刻的觉得自己中文的词汇量也不行，要不然肯定能翻译的更美才对。